praetor перевод

• 1) претор (в Древнем Риме)

• peregrin praetor:    ист. претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев
• peregrine praetor:    ист. претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев
• praetor's edict:    Эдикты преторов
• publius manlius vulso (praetor):    Публий Манлий Вульсон (претор)
• gaius carrinas (praetor 82 bc):    Гай Каррина (претор)
• marcus marius (praetor 102 bc):    Марк Марий
• quintus ancharius (praetor 56 bc):    Квинт Анхарий (претор)
• quintus arrius (praetor 73 bc):    Квинт Аррий
• gaius atinius labeo (praetor 195 bc):    Гай Атиний Лабеон (претор 195 года до н. э.)
• gaius calpurnius piso (praetor 211 bc):    Гай Кальпурний Пизон (претор)
• gaius claudius marcellus (praetor 80 bc):    Гай Клавдий Марцелл (претор)
• gaius papirius carbo (praetor 168 bc):    Гай Папирий Карбон (претор 168 года до н. э.)
• lucius cornelius cinna (praetor 44 bc):    Луций Корнелий Цинна (претор)
• lucius cornelius scipio (praetor 174 bc):    Луций Корнелий Сципион (претор 174 года до н. э.)
• lucius julius caesar (praetor 183 bc):    Луций Юлий Цезарь (претор 183 года до н. э.)

• In 210 BC he was praetor of Sardinia.
  В 105 г до н. э. был пропретором Сардинии.
• He had probably been praetor about 88.
  Около 88 года он занимал должность претора.
• He may also have been Praetor in the same year.
  Вероятно, в том же году он был претором.
• Each praetor introduced his own edict.
  Все эти движения создали свой тип проповеди.
• The decision of the praetor or court.
  – решение претора или суда.
• As did his son, the praetor.
  Как и его сын, претор.
• Released by the owner on the praetor edict acquired the status of latin.
  – отпущенный собственником по преторскому эдикту приобретал статус латина.
• Tiberius Claudius Nero, praetor in 178 and 167 BC.
  Тиберий Клавдий Нерон — претор в 178 и 167 гг. до н. э.
• Heirs could renounce the inheritance in the presence of other heirs with the permission of the praetor.
  Наследники могли отказаться от наследства при наличии других наследников с разрешения претора.
• In his early career he was an imperial candidate for both the offices of Quaestor and Praetor.
  В начале своей карьеры Титиан был императорским кандидатом на должности квестора и претора.