projection перевод

• 1) выдающаяся часть, выступ
  Ex: projection of the lower lip выступающая нижняя губа
  Ex: the porch formed an ugly projection from the house крыльцо дома безобразно выдавалось вперед
  
  2) метание; бросание; выброс, выбрасывание
  Ex: projection of a shell from a cannon вылет снаряда из орудия
  
  3) (картографическая) проекция
  
  4) _опт. проекция изображения
  Ex: projection screen киноэкран
  
  5) отбрасывание (тени)
  
  6) проектирование; планирование
  
  7) проект, план
  Ex: projections for rebuilding centre of the city планы перестройки центра города
  
  8) прогноз, перспективная оценка; наметки
  
  9) _психол. проекция
  
  10) _психол. мысленное представление, воображение чего-либо
  
  11) _спец. _мат. проекция
  Ex: isometric projection изометрическая проекция
  
  12) бросание порошка (философского камня) на расплавленный металл в тигле (алхимия)
  
  13) передача, доведение до зрителя, аудитории (мысли, образа)
  Ex: she excells in genuine stage projection она превосходно, перевоплощается на сцене

• albers projection:    Проекция Альберса
• anaglyphic projection:    (стерео)проекция по анаглифическому методу
• anglepreserving projection:    angle-preserving projectionконформная [равноугольная] проекция
• animated projection:    динамическая проекция, кинопроекция
• astral projection:    Astral Projection (band)
• authalic projection:    мат. равновеликая проекция
• autogonal projection:    мат. равноугольная проекция
• axial projection:    аксиальная проекция, осевая проекция
• axonometric projection:    мат. аксонометрическая проекция
• azimutal projection:    мат. азимутальная проекция
• azimuthal projection:    азимутальная проекция
• back projection:    1. проецирование на светопропускающий экран2. рирпроекция
• background projection:    1. проецирование фона (напр. при съемке надписей)2. рирпроекция
• barycentric projection:    мат. барицентрическая проекция
• base projection:    аксиальная проекция, осевая проекция

• Previous projections were overly optimistic, in our opinion.
  По нашему мнению, предыдущий план был чрезмерно оптимистичным.
• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозные данные должны согласовываться с данными кадастра.
• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозируемые данные следует согласовывать с данными кадастра.
• Labour market projections should be made more accessible.
  Прогнозы состояния рынка труда должны быть более доступными.
• The projection distance did not exceed 15.8 km.
  При этом величина сноса не превышала 15,8 км.
• Timely, comprehensive and consistent analyses, forecasts and projections.
  Своевременные, всеобъемлющие и последовательные анализ, прогнозы и расчеты.
• Projections for the coming years were nevertheless unpromising.
  Однако прогнозы на ближайшие годы не вызывают оптимизма.
• Projections made earlier on demand have been updated.
  Подготовленные ранее прогнозы в отношении спроса были обновлены.
• The budget is not based on income projection.
  При формировании бюджета его доходная часть не обосновывалась.
• Denmark adjusted its projections to account for electricity trade.
  Дания скорректировала свои прогнозы для учета торговли электроэнергией.