propitious перевод

• 1) благосклонный, благожелательный; милостивый
  Ex: propitious mood благожелательное настроение
  Ex: propitious smile милостивая улыбка
  
  2) благоприятный; подходящий
  Ex: propitious omen благоприятный знак

• order of propitious clouds:    Орден Благожелательных облаков
• recipients of the order of propitious clouds:    Кавалеры ордена Благожелательных облаков
• propitiatory:    1) _церк. покрышка киота завета2) _книж. успокаивающий, утешающий; утешительный, примирительный Ex: he sent her flowers as a propitiatory gesture он послал ей цветы в знак примирения3) _книж. искупи
• propitiator:    1) _книж. умиротворитель; примиритель2) _книж. искупитель
• propjet:    1) _ав. турбовинтовой двигатель2) _ав. турбовинтовой самолет
• propitiation:    1) _книж. успокоение, умиротворение; примерение2) _уст. искупление; искупительная жертва
• proplasia:    проплазия, усиление активности клетки или ткани (напр. регенерация)
• propitiate:    1) _книж. успокаивать, умиротворять, примирять Ex: to propitiate the gods умилостивить богов2) _книж. снискать прощение, милость, благосклонность; расположить к себе
• propleopus:    Проплеопусы
• propitiable:    1) _книж. легко поддающийся утешению, успокоению
• propleuron:    энт. проплевра, бочок переднегруди

• We aim for a propitious entry into force.
  Мы надеемся на его соответствующее вступление в силу.
• The time is right and the circumstances are propitious.
  Настало время активизировать эту деятельность, и обстоятельства тому благоприятствуют.
• There could not be a more propitious moment.
  Трудно представить себе более благоприятный момент.
• The most propitious time to undertake this task is now.
  И настоящий момент является наиболее благоприятным для осуществления этой задачи.
• Current conditions are propitious for fruitful cooperation in the Mediterranean region.
  Нынешняя обстановка благоприятствует динамике плодотворного сотрудничества в районе Средиземноморья.
• It is a propitious time to take stock of our efforts.
  Настоящая сессия дает нам возможность подвести итоги нашей работы.
• Regrettably, last year was not a very propitious one for multilateral disarmament.
  Прошлый год, к сожалению, был не очень благоприятен для ядерного разоружения.
• The external environment is propitious.
  Внешняя среда носит благоприятный характер.
• Such an international economic environment is not propitious for adjustment and economic growth.
  Сложившаяся международная экономическая обстановка не способствует перестройке и экономическому росту.
• Circumstances appear more propitious for the NPT than for a decade.
  Обстоятельства выглядят для ДНЯО более благоприятно, чем это имело место на протяжении десятилетия.