protocol перевод

• 1) протокол, протокольная запись
  Ex: to draw up a protocol составлять протокол
  
  2) _дип. протокол (как вид международного соглашения)
  Ex: additional protocol дополнительный протокол
  
  3) прелиминарные условия договора или соглашения
  
  4) дополнительное международное соглашение
  
  5) приложение к соглашению
  
  6) правила этикета, поведения в обществе
  Ex: diplomatic protocol дипломатический протокол
  
  7) протокольный отдел (министерства иностранных дел)
  
  8) протоколировать, вести протокол; заносить в протокол

• the protocol:    протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.)the Protocolпротокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.)
• internet protocol control protocol:    протокол управления протоколом Internet (отвечает за конфигурирование,включение и выключение модулей протокола Internet на обоих концах каналаточка-точка (PPP))Internet Protocol Control Protocolпрот
• 9p (protocol):    9P
• acceptance protocol:    протокол приемки
• access protocol:    протокол доступа
• additional protocol:    дополнительный протокол
• agreement protocol:    протокол реализации соглашения (предотвращающего конфликты)
• alexandria protocol:    Александрийский протокол
• appletalk protocol:    AppleTalk Protocolнабор сетевых протоколов, лежащих в основе архитектуры сети AppleTalkappletalk protocolнабор сетевых протоколов, лежащих в основе архитектуры сети AppleTalk
• application protocol:    протокол прикладной программы, протокол уровня приложения
• applicationoriented protocol:    application-oriented protocolпротокол, ориентированный на прикладную систему
• binary protocol:    двоичный протокол
• bishkek protocol:    Бишкекский протокол
• blocking protocol:    блокирующий протокол
• bootstrap protocol:    протокол загрузки (протокол сети TCP/IP, используемый дляконфигурирования систем, см. DHCP)

• However, work under the Kyoto Protocol must continue.
  Однако работа в рамках Киотского протокола должна продолжаться.
• A new protocol could have immediate tangible benefits.
  Новый протокол мог бы дать немедленные ощутимые выгоды.
• Slovakia acceded to the Protocol in December 1999.
  Словакия присоединилась к Протоколу в декабре 1999 года.
• Therefore, the Protocol included aspects of technology transfer.
  Таким образом, в Протоколе учтены аспекты передачи технологии.
• Finland signed the Additional Protocol in January 2003.
  Финляндия подписала Дополнительный протокол в январе 2003 года.
• No reservation may be made to the Protocol.
  В отношении Протокола не могут делаться никакие оговорки.
• Negotiation of a protocol or another legal instrument.
  Переговоры о заключении протокола или иного правового документа.
• There are currently 142 parties to the Protocol.
  В настоящий момент участниками Протокола являются 142 государства.
• 11/- Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
  11 Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.
• In Protocol type, select either ICMPv4 or ICMPv6.
  В списке Тип протокола выберите ICMPv4 или ICMPv6.