pulley перевод

• 1) _тех. шкив; блок; ворот; барабан
  
  2) _тех. действовать, особенно поднимать с помощью блока, шкива или ворота

• adjustable pulley:    раздвижной шкив
• angle pulley:    отводной блок; направляющий ролик
• assembly pulley:    полиспаст; таль
• axle pulley:    осевой шкив
• band pulley:    плоский шкив, блок
• bearing pulley:    опорный блок; несущий блок
• belt pulley:    шкив ременной передачи
• bend pulley:    отклоняющий барабан
• brake pulley:    1. тормозной шкив2. тормозной барабан (конвейера)
• cable pulley:    канатный шкив
• casing pulley:    1. кронблочный шкив2. кронблочный ролик
• cast pulley:    литой блок
• chain pulley:    цепной блок, цепной ролик или шкив
• clamphub pulley:    clamp-hub pulleyшкив со ступицей и ободом
• cogged pulley:    зубчатый шкив

• Also manufactures spun metal pulleys to customer requirements.
  Также производит формованные металлические шкивы с требованиями заказчика.
• Two of the cords run over frictionless pulleys.
  Два шнура идут через шкивы без трения.
• A direct drive motor has no belt and pulley.
  Прямой привод не имеет ремня и шкива.
• The pulleys have open housings for self-cleaning.
  Поворотные ролики имеют открытый корпус для самоочистки.
• Includes sweepers, brooms, pulleys, drums, plates, and grates.
  Включает в себя метлы, веники, шкивы, барабаны, тарелки и решетки.
• The belt pulley is made according to the field conditions.
  Шкив ремня выполнен в соответствии с полевыми условиями.
• Apeco produces various high-quality pulleys for different types of conveyors.
  Apeco производит разнообразные высококачественные барабаны для конвейеров разных типов.
• Examples include manifolds, pulleys, valves, connecting rods, and crankshafts.
  Примеры включают в себя коллекторы, шкивы, клапаны, шатуны и коленчатые.
• This typically occurs at the level of the A1 pulley.
  Делается, в основном, на листе формата А1.
• Pulleys are available with different covers for different working conditions.
  Барабаны изготавливаются с разными покрытиями в соответствии с условиями труда.