punching перевод

• 1) перфорация, перфорированное отверстие
  
  2) перфорация, перфорирование, пробивка отверстий (в карте, ленте)
  
  3) _спец. высечки, обрезки при штамповке
  
  4) "конфетти" после перфорации
  
  5) вырубленные изделия
  
  6) _ам. перегон скота (с палкой, хворостиной и т. п.)

• in there punching:    adj infml After months of discouragement, he was still in there punching — Несмотря на многомесячную полосу неудач, он все еще не сдавался
• bag-punching:    1) тренировка в ударах по подвесной груше (бокс)
• card punching:    перфорирование карт
• center punching:    кернение центра (отверстия)
• end punching:    штамповка концов (жестяных консервных банок)
• flat punching:    перфорирование плоскими просекающими элементами
• hole punching:    пробивание отверстия
• hydraulic punching:    штамповка на гидропрессе
• interstage punching:    1. перфорирование нечетных строк (перфокарты)2. чересколоночноеперфорирование (четных или нечетных столбцов)
• multiple punching:    многократная пробивка
• needle-punching:    иглопробивание; иглопробивной
• numeric punching:    пробивка в цифровой позиции; перфорирование чисел, цифровая перфорация
• overcapacity punching:    избыточное перфорирование
• prick punching:    накернивание
• punching bag:    1) преим. _ам. панчингбол, подвесная груша (бокс)2) _ам. панчбол (вид бейсбола без биты)3) преим. _ам. предмет насмешек, издевательств; козел отпущения

• Punching occurs when a character attacks with his fists.
  Кулачный бой происходит, когда персонаж нападает с кулаками.
• punching deaf niches in the capital and intermediate walls.
  пробивка глухих ниш в капитальных и промежуточных стенах.
• Spare parts for the entire punching tool system.
  Запасные части для всей системы штамповочного инструмента.
• Tickets are available through manual punching machines.
  Измельчение осуществляется с помощью приборов с ручным управлением.
• Full wall and strap punching design waist trimmer.
  Полная стена и ремень пробивая дизайн триммер.
• Punching tools are delivered in a handy plastic transport case.
  Штамповочные инструменты поставляются в удобном пластмассовом переносном футляре.
• When punching or wrestling, a normal attack roll is made.
  При кулачном бою или борьбе, обычная Сила Атаки сделана.
• The versatile, high-end Prima Power punching technology is servo-electric.
  Отличительной чертой линии Prima Power является универсальная передовая серво-электрическая технология.
• Punching can be seen as a difficult form of shearing.
  Штамповка может рассматриваться как сложная форма сдвига.
• Punching the victim on the head with different objects.
  Нанесение ударов по голове различными предметами.