Вход Регистрация

put-up перевод

Голос:
"put-up" примеры
ПереводМобильная
  • 1) задуманный заранее; подстроенный; сфабрикованный
    Ex: put-up job (affair) подстроенное дело

    2) назначенный
    Ex: put-up price отправная цена на аукционе
  • put up:    1) поднимать Ex: to put up the sails поднять паруса Ex: to put up one's hands поднять руки, сдаться Ex: put them up! _разг. руки вверх! Ex: to put one's hair up делать высокую прическу (пучок), подб
  • put up at:    останавливаться [остановиться] в что-либо
  • put up with:    терпеть; мириться, примириться I can't put up with it any longer. ≈Больше не могу с этим мириться. синоним: bear with, stand for 4)[по]мириться с чем-либо
  • to put up:    1) повышать цену 2) упаковывать 3) выставлять на продажу
  • put up or shut up:    expr imper AmE infml Now's your chance. Put up or shut up — Вот тебе и случай. Или докажи, что ты можешь, или заткнись What's your problem? Put up or shut up! — В чем дело? Или говори, или
  • put one's feet up:    бездельничать
  • put ones feet up:    put one's feet upбездельничать
  • put smb.'s back up:    рассердить кого-л.; раздражать кого-л. синоним: get smb.'s back up, set smb.'s back up
  • put smbs back up:    put smb.'s back upрассердить кого-л.; раздражать кого-л. синоним: get smb.'s back up, setsmb.'s back up
  • put someone up the spout:    сл. сделать (девушке) ребенка, обрюхатить They say he put her up the spout. — Говорят, он сделал ей ребенка. синоним: bang up, knock up, prang up
  • put someone up to something:    expr infml Who put you up to this trick? — Кто тебя этому надоумил? Who put the boy up to this piece of mischief? — Кто подбил пацана на эту шалость?
  • put the wind up someone:    expr infml That rather put the wind up me — Это меня здорово напугало I wish you'd stop trying to put the wind up Virginia — И кончай пугать Вирджинию, понял? The sudden appearance of this wast
  • put up a black:    разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку
  • put up a good show:    expr infml He put up a good show — Он хорошо себя проявил Curiously enough that puny little man put up a pretty good show — Как ни странно, но этот тщедушный человечек оказался на высоте положения
  • put up a notice:    вывесить объявление
Примеры
  • This year’s One Drop event saw 48 players put-up the $1,000,000 buy-in, with Antonio Esfandiari walking away with the record-setting first-place prize of $18 million –runner-up Sam Trickett took home over $10 million for his second-place showing.
    One Drop В этом году событие увидел 48 игроков сфабрикованный $ 1,000,000 бай-ин, с Антонио Эсфандиари уходить с рекордной приз за первое место в размере $ 18 млн, занявший второе место Сэм Трикетт забрал домой более 10 миллионов долларов за второе место показывать.