putty перевод

• 1) порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's putty, jeweller's putty, putty powder)
  
  2) замазка, шпатлевка (тж. glazier's putty)
  Ex: to fill a hole with a putty замазать (зашпатлевать) отверстие
  
  3) воск
  Ex: he is putty in her hands она может делать с ним все, что хочет
  
  4) _стр. цементное или известковое тесто (тж. plaster's putty)
  
  5) серовато-коричневый или желтовато-серый цвет _Id: putty medal награда сомнительной ценности
  
  6) замазывать замазкой; шпатлевать

• back putty:    замазка
• bed putty:    постельная оконная замазка
• bedding putty:    оконная замазка
• face putty:    лицевая оконная замазка
• front putty:    замазка, шпаклёвка
• glazier's putty:    оконная замазка
• glaziers putty:    glazier's puttyоконная замазка
• glazing putty:    замазка для остекления
• glue putty:    1) клеевая замазка
• hard putty:    шпатлевка
• iron putty:    железная замазка (на основе оксида железа для уплотнения соединенийтрубопроводов)
• lime putty:    известковое тесто
• mason's putty:    замазка для швов кладки
• masons putty:    mason's puttyзамазка для швов кладки
• oil putty:    замазка на масле

• Under normal conditions, tungsten putty will not harden.
  В нормальных условиях, вольфрам шпатлевка не затвердеет.
• Place tungsten putty anywhere on your boat.
  Поместите вольфрам шпатлевки в любом месте на борту судна.
• Break off exact amount of tungsten putty you need.
  Оторвать точное количество вольфрама замазкой вам нужно.
• Place tungsten putty anywhere on your car.
  Поместите вольфрамовой замазки в любом месте на вашем автомобиле.
• So in which case, putty is needed?
  В каком же случае нужна именно шпаклевка?
• Pinewood derby tungsten panzer putty is child-safe.
  Pinewood Derby вольфрама танковая шпатлевка ребенка безопасным.
• Finishing putty is used during application of the last layer.
  Финишная же шпаклевка используется при нанесении последнего слоя.
• Pinewood derby tungsten putty is very sticky.
  Pinewood Derby вольфрама шпатлевка очень липким.
• We provide different types non-hardness, moldable and non-toxic tungsten putty.
  Мы обеспечиваем разные виды не-твердости, формовочная и нетоксичными вольфрама замазки.
• Complete with repair putty, varnish, spatula and sanding paper.
  Шпаклевка для ремонта в наборе с лаком, шпателем и шлифовальной бумагой.