qalam перевод

• Калям

• al-qalam:    Аль-Калям
• siyah qalam:    Мухаммад Сиях Калам
• qalaidasht:    Калаидашт
• qalagah:    Галагах
• qalamoun mountains:    Каламун (хребет)
• qaladiza:    Калъат-Диза
• qalamoun shield forces:    Бригада Щит Каламуна
• qalaat al-madiq:    Калъат-эль-Мудик
• qalandar (title):    Каландар
• qala, azerbaijan:    Кала (Азербайджан)
• qalandariyya:    Каландария

• The nib of a qalam can be split in the middle to facilitate ink absorption.
  Наконечник каляма, как правило, был разделен посередине, чтобы облегчить поглощение чернил.