quibble перевод

• 1) игра слов; каламбур
  
  2) софизм, увертка; жалкая уловка
  
  3) несущественное выражение, замечание; придирка
  
  4) уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов
  
  5) играть словами; превращать (что-л.) в шутку
  
  6) выискивать недостатки, придираться

• quiavicuzas zapotec:    Киавикусасский сапотекский язык
• quiatoni zapotec:    Сан-педро-киатонийский сапотекский язык
• quibbler:    1) софист2) крючкотвор; придира
• quia timet action:    предупредительный иск, иск о предотвращении причинения истцу ущерба, не могущего быть возмещённым деньгами
• quibblesome:    1) увертливый2) запутывающий, затемняющий (в споре)
• qui-gon jinn:    Квай-Гон Джинн
• quibbling:    1) софизм, увертка; жалкая уловка2) несущественное выражение, замечание; придирка3) уклончивый; туманный, двусмысленный4) придирчивый
• qui vive:    1) _фр. кто идет? (оклик часового) _Id: on the qui vive настороже; наготове, начеку; ища случая; горя желанием
• quibdó:    Кибдо

• The quibble seemed dubious grounds for taking command from Bampfylde.
  Это была достаточно зыбкая уловка, чтобы на ее основании он мог приказывать Бэмпфилду.
• While they might quibble over the content of the workout or the food s...
  Пока они могли quibble над содержанием workout или выборов еды, возможно ими поспо...
• While they might quibble over the content of the workout or the food s...
  Пока они могли quibble над содержанием workout или выборов еды, возможно ими поспо...
• The participants at the Copenhagen Summit left knowing that there was no time left for quibbling.
  Участники Копенгагенского саммита разъехались по домам, зная, что время пустой риторики прошло.
• Learn to recognize quibbling when it occurs and call it for what it is – an evasion of truth.
  Итак, учитесь распознавать придирание к словам и называйте его своим именем — уклонением от истины.
• The report was candid and frank, and the fact that it failed to conform fully to the Committee's guidelines was simply a minor quibble.
  Доклад носит прямой и откровенный характер, а то, что он не вполне сообразуется с установками Комитета, просто представляет собой небольшую промашку.
• The report was candid and frank, and the fact that it failed to conform fully to the Committee ' s guidelines was simply a minor quibble.
  Доклад носит прямой и откровенный характер, а то, что он не вполне сообразуется с установками Комитета, просто представляет собой небольшую промашку.
• However in the event that you are not entirely happy with your order we offer a no quibble 31 days returns policy for unused items.
  Однако в том случае, если вы не полностью довольны Вашим заказом мы предлагаем не придираться 31 дней не возвращается политика для неиспользуемых элементов.
• There should be no self-serving questions or quibbling about Pakistan's commitment and contribution to peace and security in Afghanistan, which are in Pakistan's own best interest.
  Не должно быть никаких своекорыстных вопросов или сомнений в отношении приверженности Пакистана делу обеспечения мира и безопасности в Афганистане, что полностью соответствует интересам самого Пакистана.
• There should be no self-serving questions or quibbling about Pakistan ' s commitment and contribution to peace and security in Afghanistan, which are in Pakistan ' s own best interest.
  Не должно быть никаких своекорыстных вопросов или сомнений в отношении приверженности Пакистана делу обеспечения мира и безопасности в Афганистане, что полностью соответствует интересам самого Пакистана.