rapacious перевод

• 1) жадный, ненасытный
  
  2) захватнический, грабительский
  Ex: rapacious invaders мародеры-захватчики
  
  3) хищный (о животном)

• rapaces de gap players:    Игроки ХК «Гап»
• rapaces de gap:    Гап (хоккейный клуб)
• rapaciousness:    хищность
• rapa-nui (film):    Рапа Нуи (фильм)
• rapacity:    1) жадность, ненасытность2) прожорливость
• rapa nui people:    Рапануйцы
• rapaggio:    Рападжо
• rapa nui national park:    Национальный парк Рапануи
• rapagnano:    Рапаньяно

• The rapacious invaders of the past are now the good Samaritans, distributing aid to the needy.
  Хищные захватчики прошлого сейчас являются добрыми самаритянами, распределяющими помощь нуждающимся.
• The beast appeared outwardly gently and humbly, but inwardly full of rapacious greed and destructiveness.
  Хотя чудовище снаружи и казалось кротким и смиренным, внутри же было исполнено ненависти и злобы.
• In many quarters of the global community, the unbridled free market in particular is viewed as rapacious and unfeeling.
  Во многих частях мирового сообщества необузданный свободный рынок прямо считают грабительским и жестоким.
• The transatlantic slave trade ravaged African and Caribbean nations to satisfy the rapacious economic greed and exploitation of the colonizers.
  Трансатлантическая работорговля опустошила африканские и карибские государства, чтобы удовлетворить ненасытную экономическую алчность эксплуататоров и колонизаторов.
• A parallel thread running through the movie is the rapacious replacement of the classical by the modern, represented visually by old and new buildings.
  Параллельно красной нитью через фильм проходит хищная замена классического на современное, визуально представленная старыми и новыми зданиями.
• The rapacious mining of the deposit was stepped up after the seizure of Kelbajar district, and it currently yields 1.5 to 2 tons of gold annually.
  Хищническая разработка месторождения усилилась после захвата Кельбаджарского района, и теперь ежегодно добывается 1,5-2 тонны золота.
• The emission of greenhouse gases and the rapacious destruction of the environment, both in the name of economic development, have effected drastic changes to the world that we share.
  Выбросы парниковых газов и безжалостное уничтожение окружающей среды, которые осуществляются во имя экономического развития, влекут за собой крайне негативные изменения в мире, в котором мы живем.
• So often when one has tried to live on too little food, if one relaxes, the body becomes enormously rapacious for food until it has set right the credit and loss account.
  Также часто, когда пытаются жить на слишком маленьком количестве пищи, то, если расслабляются, то тело становиться очень жадным до пищи до тех пор, пока оно не погасит долг и потерянный баланс.
• Let us support the billion small food producers who, with sustainable farming methods, can continue to provide us with healthy food and not be driven into abject poverty by unfair trade policies and rapacious agro-industries.
  Давайте оказывать поддержку миллиарду тех мелких производителей продовольствия, которые, используя устойчивые методы ведения фермерского хозяйства, смогут попрежнему снабжать нас здоровой пищей, а не будут загнаны несправедливой торговой политикой и ненасытной агропромышленностью в условия крайней нищеты.
• Let us support the billion small food producers who, with sustainable farming methods, can continue to provide us with healthy food and not be driven into abject poverty by unfair trade policies and rapacious agro-industries.
  Давайте оказывать поддержку миллиарду тех мелких производителей продовольствия, которые, используя устойчивые методы ведения фермерского хозяйства, смогут по-прежнему снабжать нас здоровой пищей, а не будут загнаны несправедливой торговой политикой и ненасытной агропромышленностью в условия крайней нищеты.