rating перевод

• 1) оценка; определение стоимости
  Ex: credit rating оценка кредитоспособности
  Ex: financial rating оценка финансового положения
  Ex: rating of merit оценка качества
  
  2) отнесение к классу, разряду, категории
  
  3) обложение налогом
  
  4) сумма (местного) налога
  
  5) _ам. отметка, оценка (школьника)
  
  6) положение; класс, разряд; ранг
  Ex: priority rating разряд очередности
  
  7) _воен. чин; звание
  
  8) разряд судна; класс парусных яхт
  
  9) _спец. тарирование, маркировка
  
  10) _спец. таксировка
  
  11) _мор. звание или специальность рядового или старшинского состава
  
  12) _мор. рядовой-специалист; специалист рядового или старшинского состава
  
  13) _мор. рядовой и старшинский состав
  Ex: ratings clothing обмундирование матросского и старшинского состава
  
  14) нормирование; хронометраж
  
  15) _тех. мощность, номинальная мощность; производительность
  
  16) _тех. параметр; номинальная характеристика
  
  17) _тех. паспортное значение
  Ex: rating plate заводская паспортная табличка
  
  18) _тех. снятие характеристики
  
  19) цифровые данные
  
  20) выборочный подсчет (количества телезрителей или радиослушателей, смотрящих или слушающих какую-л. программу, для определения ее популярности); рейтинг, индекс популярности
  
  21) _шахм. рейтинг (численная оценка уровня игры шахматиста)
  
  22) выговор, нагоняй
  Ex: to give smb. a rating задать кому-л. головомойку

• ability rating:    динамический фактор (автомобиля)
• accuracy rating:    оценка точности
• aircraft rating:    классификационная отметка воздушного судна
• ampere rating:    номинальный ток
• antiknock rating:    1. октановое число (бензина)2. определение октанового числа(бензина)3. оценка детонационной стойкости (моторного топлива)
• approval rating:    рейтинг популярности, поддержки; степень одобрения, наиболее часто фиксируемая в опросах.
• arrester rating:    уровень срабатывания разрядника
• asa rating:    единицы АСА Единицы чувствительности фото- и кинопленки. тж ASA
• augmented rating:    форсированный режим работы (двигателя)
• axle rating:    допустимая нагрузка на мост
• baler rating:    расчетная производительность пакетировочного пресса
• blending rating:    1. смесительная характеристика2. октановое число смешения (бензина)
• boiler rating:    паропроизводительность котла
• bond rating:    рейтинг облигации, оценка платежеспособности эмитента по особой шкале
• burden rating:    номинальная нагрузка (измерительного прибора)

• Inside Edge has an IMDb rating of 8.2.
  На IMDB рейтинг Off The Air составляет 8.2.
• His peak FIDE rating was 2545 in 1995.
  Максимальный рейтинг 2545 был достигнут в 1995 году.
• Treasury subscribed to a leading credit rating agency.
  Казначейство является абонентом ведущего агентства по кредитным рейтингам.
• The rating system in Denmark includes three parts.
  Пенсионная система в Эстонии состоит из трёх ступеней.
• Capital Service’s rating has changed from C+ to B-.
  Рейтинг Capital Service повышен с C+ до B-.
• This rating is in effect before June 30, 2016.
  Присвоенный рейтинг действует до 30 июня 2016 года.
• Meanwhile, the president's popularity rating is still very high.
  Между тем президент по-прежнему сохраняет свой высокий рейтинг.
• Thermometers: No experience data provided for this rating.
  В этой категории данных об имеющемся опыте не представлено.
• Popular tourist service published its latest rating for tourists.
  Популярный туристический сервис опубликовал очередной рейтинг для туристов.
• Average rating of the pilots varies between 1200-1400.
  В среднем рейтинг пилотов этих команд колеблется между 1200-1400.