read-in перевод

• ввод данных (напр. во внутреннюю память)
  - manual read-in
  - scatter read-in

• be read:    читаться, быть читанным (читаемым)
• read:    1) _разг. чтение, время, проведенное за чтением Ex: to enjoy a good read наслаждаться чтением интересной книги Ex: to take a quick read at a book бегло просмотреть книгу Ex: time for a long read вре
• read for:    готовиться (к экзамену и т. п.) to read for the bar ≈ готовиться кадвокатуре
• read in:    1) _тех. записывать, снимать или считывать (показания прибора)2) _церк. принять духовный сан (прочтя вслух 39 догматов веры; часто to read oneself in)
• read into:    вкладывать особый смысл во что-л.; по-своему интерпретировать, толковатьчто-л. Don't read more into her letter than she intended. ≈ Неусматривай в ее письме больше, чем она имела в виду сказать.
• read to a:    read to a : читать кому-нибудь вслух
• read with:    заниматься с кем-л.
• barbara read:    Рид, Барбара
• bert read:    Рид, Берт
• book-read:    1) _редк. начитанный
• burst read:    групповое считывание
• card read:    считывание с карт
• catherine read:    Рид, Кэтрин
• check read:    контрольное считываяие
• concurrent read:    параллельное чтение (в отличие от монопольного)

• Some text editors do not let the user start editing until this read-in is complete.
  Другие пользователи запросить эти же файлы на редактирование не могут, пока первый пользователь не закончит работу с ними.