real-estate перевод

• 1) _юр. _эк. недвижимый; относящийся к недвижимости
  Ex: real-estate loan ипотечный заем
  Ex: real-estate bank ипотечный банк

• real estate:    1) _юр. _эк. недвижимое имущество, недвижимость2) _сл. уголь низкого качества (с примесью земли)3) грязь (на руках, лице)
• the real estate:    Недвижимость (фильм)
• commercial real estate:    Коммерческая недвижимость
• deed of real estate:    акт о передаче недвижимости
• ekimae real estate stadium:    Тосу (стадион)
• holdout (real estate):    Дом-гвоздь
• hypo real estate:    Hypo Real Estate Holding
• hypo real estate holding:    Hypo Real Estate
• loan secured on real estate:    ссуда под залог недвижимого имущества, ссуда под залог недвижимости
• mortgaged real estate:    заложенная недвижимость
• poly real estate:    Poly Developments and Holdings
• real estate (band):    Real Estate
• real estate acquisition:    приобретение недвижимости
• real estate activities:    операции с недвижимостью
• real estate agency:    фирма по торговле недвижимостью

• As of 2013, it has 4,000 participating real-estate agents.
  К 2013 году насчитывает свыше 400 действительных членов.
• One of the more lucrative sectors is the real-estate.
  Одним из таких выгодных секторов является недвижимость.
• Real-estate management; rental of office space.
  Управление и обустройство недвижимости, аренда офисных помещений.
• These are old ladies at the stations, real-estate agencies, and newswires.
  Это старушки на вокзалах, агентства недвижимости и информагентства.
• Development of real-estate projects and the management of multi-unit residential buildings.
  Развитие проектов недвижимости и обустройство многоквартирных жилых зданий.
• Real-estate prices there are among the highest in the world.
  Цены на жилую недвижимость здесь одни из самых высоких в мире.
• A private real-estate sector is emerging.
  Появляется частный сектор недвижимого имущества.
• Real-estate transactions accounted for an average Skr 200-250 billion a year.
  Стоимость сделок с недвижимостью в среднем составляет 200-250 млрд. шведских крон в год.
• The subsidiary company SIA Remus nami was established, which develops and manages real-estate projects.
  Основание дочернего предприятия ООО “Remus nami”, которое занимается развитием и обустройством проектов недвижимости.
• Areas which have been approved for the establishment of a cemetery are exempt from real-estate tax.
  Участки, утвержденные под создание кладбища, освобождаются от налога на недвижимость.