regardless перевод

• 1) _редк. нестоящий, не заслуживающий внимания
  Ex: cheap and regardless things дешевые и не стоящие (не заслуживающие) внимания вещи
  
  2) _редк. небрежный, невнимательный
  
  3) _редк. в грам. знач. предлога: невзирая
  Ex: regardless consequences невзирая на последствия
  
  4) _разг. не обращая внимания ни на что; не считаясь ни с чем
  Ex: they went ahead with their plans regardless они начали проводить свои планы невзирая ни на что
  
  5) независимо от, не считаясь, не принимая во внимание
  Ex: regardless the future не думая о будущем
  Ex: regardless expenses не считаясь с расходами
  Ex: regardless our mistakes при всех наших ошибках, невзирая на все наши ошибки
  Ex: regardless whether we want it or not независимо от нашего желания; (все равно,) хотим мы этого или не хотим

• regardless of:    предл. не обращая внимания; невзирая на; не считаясь с regardless ofdanger ≈ не считаясь с опасностью не обращая внимания на не считаясь счем-либо
• regardless of whether:    независимо от того, что
• regardless-of-feature-size tolerance:    независимый допуск
• regarding the pain of others:    Смотрим на чужие страдания
• regarding the contents of:    относительно содержимого
• regarding henry:    Что касается Генри
• regarding:    1) относительно, касательно Ex: regarding your inquiry что касается вашего запроса Ex: to entertain suspicions regarding smb. иметь сомнения относительно (в отношении) кого-л. Ex: what are his inten
• regardful:    1) внимательный, чуткий Ex: a man regardful of the feelings of others человек, считающийся с чувствами других (людей)2) почтительный, уважительный; корректный
• regards:    Отношения

• They may nominate experts regardless of their nationality.
  Они могут назначать экспертов независимо от их гражданства.
• Everyone, regardless of age, sex, or political beliefs."
  Вне зависимости от пола, возраста и политических убеждений".
• Suitable for all skin, regardless of gender, age...
  Подходит для любой кожи, независимо от пола, возраста...
• Regardless of the hornets, these bugs cannot live.
  Независимо от шершней эти жуки жить не могут.
• Extremism, regardless of its source, should be rejected.
  Следует пресекать любые проявления экстремизма, независимо от его источников.
• Regardless of the cause, UNFPA must address this deficiency.
  Независимо от причины ЮНФПА должен устранить этот недостаток.
• Individual accountability regardless of policy must be enforced.
  Индивидуальная ответственность в независимости от политики должна быть обязательной.
• They can be used regardless of the weather.
  Можно их носить несмотря на погоду и время года.
• Each marriage happens regardless of the previous one.
  Раздача происходит по очереди, независимо от результата предыдущей партии.
• Regardless, they must be taken into consideration.
  Но в любом случае это тоже необходимо учитывать.