reliability перевод

• 1) надежность
  Ex: an air of reliability вид, внушающий доверие
  
  2) достоверность
  Ex: the reliability of the source надежность (достоверность) источника
  
  3) _тех. безопасность работы или действия (машины); надежность
  Ex: reliability trial испытание на надежность

• a priori reliability:    априорное значение надежности
• absolute reliability:    1. абсолютная надежность2. абсолютная достоверность
• acceptable reliability:    допустимая надежность
• achievable reliability:    реально достижимая надежность
• achieved reliability:    достигнутый уровень надежности
• actual reliability:    показатель фактической надежности
• advanced reliability:    повышенная надежность
• allocated reliability:    распределенная надежность
• anticipated reliability:    ожидаемая надежность
• apportioned reliability:    распределенная надежность
• assessed reliability:    оценка надежности
• assurance of reliability:    гарантия надежности, обеспечение надежности
• assurance reliability:    гарантированное значение надежности
• asymptotic reliability:    асимптотическая надежность
• attainable reliability:    достижимый уровень надежности

• This enhances reliability and efficiency ofstreet lighting networks.
  Это способствует повышению надежности иэффективности сетей уличного освещения.
• Through it, a high operating reliability is guaranteed.
  Это гарантирует высокий уровень надежности и безопасности производства.
• Expand Reliability and Performance in the navigation pane.
  Разверните узел Стабильность и производительность в области переходов.
• Professors and teachers had to demonstrate their reliability.
  Профессора и преподаватели должны были продемонстрировать свою благонадежность.
• Some universities offer graduate degrees in reliability engineering.
  Некоторые высшие учебные заведения подготавливают инженеров по надежности.
• We replaced by half-way onwards once reliability data.
  Мы заменили на полпути года однажды надежности данных.
• But they demonstrated the reliability of the System.
  В то же время они продемонстрировали надежность Системы.
• Comparability Relevance and materiality Understandability Reliability and verifiability Comparability.
  сопоставимость актуальность и существенность понятность достоверность и проверяемость.
• This eventually leads tohigher quality and reliability ofelectricity supply.
  Вконечном итоге это ведет кповышению качества инадежности электроснабжения.
• Availability covers both quality and reliability of delivered energy.
  Наличие охватывает как качество, так и надежность энергообеспечения.