remediate перевод

• 1. прил.; архаич.; = remedial
  2. гл. исправлять, поправлять;
  восстанавливать to remediate deficiencies ≈ исправить недостатки
  синоним:
  remedy 2., redress 2.

• remedial writ:    приказ суда о предоставлении судебной защиты
• remedial works:    текущий ремонт
• remediation:    сущ. 1) исправление, процесс исправления 2) пед. коррективное обучениеизлечение
• remedial work:    ремонтные работы, устранение неисправности
• remedied:    Исправленный
• remedial teaching:    обучение с корректировкой
• remedies:    Возмещение remedies: ~ for breach of contract средства судебной защитыпри нарушении договора remedies: ~ for breach of contract средствасудебной защиты при нарушении договора
• remedial statute:    1) закон, предоставляющий средство судебной защиты 2) закон, устраняющий дефекты существующего права
• remediless:    1) непоправимый; безнадежный; неизлечимый

• Kuwait proposes to remediate the excavated contaminated soil using HTTD.
  Кувейт предлагает восстанавливать качество вынутого загрязненного грунта посредством ВТТД.
• Saudi Arabia proposed a programme to remediate the environmental damage.
  Саудовская Аравия предложила программу ослабления последствий нанесенного ущерба окружающей среде.
• Remediate non-compliant computers to bring them into compliance with policies.
  Привести компьютеры, которые не соответствуют политикам, в соответствие с этими политиками.
• Configuration Manager will always remediate if Network Access Protection is enforced.
  Configuration Manager всегда будет исправлять, если включена защита доступа к сети.
• In addition, Parties are encouraged to identify and remediate POPs-contaminated sites.
  Кроме того, Стороны поощряются к выявлению и восстановлению участков, зараженных СОЗ.
• Control and remediate contaminated sites.
  Контроль загрязненных участков и их восстановление.
• Syria proposes to take measures to remediate damaged water and forest resources.
  Сирией предлагаются меры по восстановлению пострадавших водных и лесных ресурсов.
• Claim No. 5000450 is for future measures to remediate damage to terrestrial resources.
  Претензия № 5000450 касается будущих мер по устранению ущерба наземным ресурсам.
• Claim No. 5000455 is for future measures to remediate damage to terrestrial resources.
  Претензия № 5000455 касается будущих мер по преодолению последствий ущерба наземным ресурсам.
• Claim No. 5000256 is for future measures to remediate damage to groundwater resources.
  Претензия № 5000256 касается будущих мер по устранению ущерба запасам подземных вод.