residence перевод

• 1) проживание, пребывание
  Ex: during my residence abroad когда я жил за границей
  Ex: residence is required с обязательным проживанием по месту службы
  Ex: in residence проживающий по месту службы или учебы
  Ex: official in residence сотрудник, проживающий по месту службы
  Ex: to be in residence at Oxford жить при Оксфордском университете
  Ex: the undergraduates are not yet in residence студенты еще на каникулах
  Ex: poet in residence at a university поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.)
  
  2) местожительство, местопребывание
  Ex: to have one's residence проживать
  Ex: to take up one's residence поселяться
  Ex: to take up one's residence in a new house переехать в новый дом
  Ex: to change one's residence менять местожительство
  
  3) резиденция, квартира, дом
  Ex: official residence официальная резиденция
  Ex: commercial residence торговый домицилий
  Ex: residence of undergraduates общежитие студентов
  Ex: town and country residences for sale продаются городские и загородные дома (объявление)
  
  4) время, длительность пребывания
  Ex: one short residence in Rome короткое пребывание в Риме

• in residence:    1) проживающий по месту службы 2) временно работающий (в школе, колледжеи т.п.) или учебы
• actual residence:    фактическое местожительство
• berghof (residence):    Бергхоф
• bilocal residence:    билокальность; семейный уклад, позволяющий супругам проживать либо у родителей мужа, либо у родителей жены.
• change of residence:    перемена местожительства
• commercial residence:    торговый [коммерческий] домициль
• country of residence:    страна пребывания страна проживания
• external residence:    внешняя резиденция
• habitual residence:    постоянное место жительства
• hall of residence:    1) студенческое общежитие
• intellectual-in-residence:    ист разг "домашний интеллектуал" Советник президента США Л. Б. Джонсона [Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], чьей обязанностью было налаживание и поддержание контактов Белого дома [White House]
• landshut residence:    Резиденция герцогов в Ландсхуте
• legal residence:    легальное проживание
• mezhyhirya residence:    Межигорье (резиденция)
• mitrofanov residence:    Дом Д. Митрофанова

• His residence in Italy clearly influenced his style.
  Итальянское искусство оказало заметное влияние на его стиль.
• Residence permits are always granted only inside Austria.
  Вид на жительство выдается только на территории Австрии.
• 2.Proposition. After resurrection you are assigned permanent residence.
  2.Утверждение. После восстановления вам назначают постоянное место жительства.
• Will operate simultaneously practice of issuing residence permits.
  Одновременно будет действовать практика выдачи разрешений на жительство.
• Many Prince Bishops had a summer residence here.
  Суздальские епископы имели здесь дом для летнего пребывания.
• They fix their common residence by mutual agreement.
  По взаимной договоренности они выбирают общее место проживания.
• By 2003 had a residence permit in Ukraine.
  С 2003 года имеет украинский вид на жительство.
• It was built about 1860 as a residence.
  Он был построен в 1860 году как однопрестольный.
• Residence permit for a spouse and minor children.
  Вид на жительство для супруга и несовершеннолетних детей.
• Habitual residence in this context connotes continuous residence.
  В этом контексте обычное проживание означает непрерывное проживание.