retarder перевод

• 1) помеха; препятствие
  Ex: a retarder of progress препятствие на пути прогресса
  
  2) _хим. замедлитель, ингибитор

• automatic retarder:    автоматический вагонный замедлитель
• built-in retarder:    встроенный замедлитель
• car retarder:    ж.-д. замедлитель вагонный
• cement retarder:    замедлитель схватывания цементного раствора
• cure retarder:    1. замедлитель отверждения2. ингибитор подвулканизации
• curved retarder:    вагонный замедлитель на кривом участке
• doublerail retarder:    double-rail retarderдвухрельсовый вагонный замедлитель
• electro retarder:    = electromagnetic retarderэлектромагнитный замедлитель
• electromagnetic retarder:    = electro retarder
• engine retarder:    моторный тормоз-замедлитель
• exhaust retarder:    горный тормоз (заслонка в системе выпуска двс)
• hump retarder:    вагонный замедлитель верхней тормозной позиции
• hydraulic retarder:    гидравлический вагонный замедлитель
• integrated retarder:    встроенный замедлитель
• loadpressure retarder:    load-pressure retarderвесовой вагонный замедлитель

• 2.5. time of stop light display activated by the retarder.
  2.5 Время работы стоп-сигнала, приводимого в действие тормозом-замедлителем.
• Besides, the retarder may cause drying problems.
  Кроме того при использовании замедлителя могут появиться проблемы с высыханием.
• Discreet brake interventions by the retarder establish the safe distance.
  Легкое вмешательство ретардера обеспечивает безопасное расстояние.
• Do not spray onto machine parts - the retarder may dissolve the paint!
  Не распрыскиваль на детали машины, так как отделяет лакировку!
• The linearly polarized beam from the laser then passes through a rotating quarter-wave retarder.
  Линейно поляризованный пучок от лазера затем проходит через вращающийся четвертьволновой ретардер.
• The stop lamps may be activated by the application of a retarder or a similar device.
  Стоп-сигналы могут включаться посредством использования замедлителя или аналогичного устройства.
• It is also possible to mix Retarder 19 00 23 for Dispersion Coatings directly into the dispersion coating.
  Замедлитель для дисперсионных печатных лаков 19 00 23 можно добавлять непосредственно в дисперсионный лак.
• This element consists of a second synchronously rotating quarter-wave retarder and a linear polarizer in front of the photo-detector.
  Этот элемент состоит из второго синхронно вращающегося четвертьволнового ретардера и линейного поляризатора в передней части фотодетектора.
• He said that, for both deceleration purposes and for the retarder implying considerable deceleration, stop lamps should be activated.
  Он заявил, что стоп-сигналы должны загораться в случае как замедления, так и использования дополнительного тормоза при резком торможении.
• The effect of any options to be shown, e.g. retarder management to be independent of the driver in the case of a retarder.
  Следует продемонстрировать воздействие любых вариантов, например управление замедлителем независимо от водителя при наличии замедлителя.