reticle перевод

• 1) сетка, визирные нити (оптического прибора)

• font reticle:    сетка шрифта (в распознавании знаков)
• groundglass reticle:    ground-glass reticleкфт сетка нитей на матовом стекле
• master reticle:    эталонный фотооригинал; промежуточный фотооригинал
• reticle alignment:    совмещение промежуточного фотошаблона (с пластиной)
• reticle grating:    растровая решётка; решётка сканирующего растра
• reticle loading:    установка промежуточного фотошаблона
• reticle mask:    промежуточный фотошаблон
• reticle reference:    сетка отсчёта
• reticle target:    мозаичная мишень
• scanning reticle:    1) сканирующий растр, сканирующий элемент 2) окулярная шкала; окулярная сетка
• ground-glass reticle:    кфт. сетка нитей на матовом стекле
• reticius:    Ретиций Августодунский
• reticent:    1) молчаливый; скрытный Ex: to be very reticent about (on) smth. скрывать что-л., умалчивать о чем-л.2) сдержанный
• reticence:    1) молчаливость; скрытность2) сдержанность Ex: noble reticence of colour благородная скупость красок Ex: he spoke without any reticence он говорил со всей откровенностью3) умалчивание; молчание Ex:
• reticella:    Ретичелла
• retic system:    интерактивная система управления, работающая в реальном времени, интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени

• User may choose the red or green reticle.
  Пользователь может выбрать красную или зеленую сетку.
• ● Improved targeting reticle precision.
  ● Улучшена точность трассировки таргетинга.
• Theta Optics open scope is powered byLR41battery. It allows using green or red reticle.
  Открытая сфера Theta Optics работает от аккумулятора LR41. Это позволяет использовать зеленую или красную сетку.
• The most advanced instruments for checking and adjusting light are equipped with laser pointers and laser reticle.
  Самые современные приборы для проверки и регулировки света оснащены лазерными указками и лазерной сеткой.
• Other new features include online leaderboards and a system to tell the players' reticle apart from each other in a co-op session.
  Другие новые особенности включают в себя онлайн лидеров и система, позволяющая рассказывать игрокам друг о друге на сессии кооператива.