retrieval перевод

• 1) получение обратно; возвращение себе (чего-л.)
  Ex: retrieval of one's property получение обратно своего имущества
  
  2) восстановление, возвращение в прежнее состояние
  
  3) исправление
  Ex: beyond retrieval безвозвратно, непоправимо
  
  4) _комп. поиск (информации); выборка
  Ex: punched-card retrieval поиск информации по перфокартам
  Ex: mechanized retrieval механизированный поиск информации
  Ex: retrieval request поисковое предписание

• block retrieval:    считывание блока (данных)
• data retrieval:    поиск данных
• deductive retrieval:    дедуктивный поиск
• design retrieval:    конструктивная унификация
• document retrieval:    поиск документов
• false retrieval:    ложный поиск
• fastaccess retrieval:    fast-access retrievalбыстрый поиск
• fugitive retrieval:    розыск беглого преступника
• information retrieval:    1) _комп. поиск информации, информационный поиск
• intelligent retrieval:    осмысленное извлечение (информации из базы знаний)
• knowledge retrieval:    поиск знаний (в СИИ)
• manual retrieval:    ручной поиск
• multiplekey retrieval:    multiple-key retrievalпоиск по нескольким ключам
• official retrieval:    официально объявленный розыск
• omvassisted retrieval:    omv-assisted retrievalвозвращение спутника (на орбиту) с помощью маневрирующего МТАOMV-assisted retrievalвозвращение спутника (на орбиту) с помощью маневрирующего МТА

• Enable issuer certificate retrieval during path validation.
  Разрешение получения сертификатов поставщика во время подтверждения пути.
• Complete data retrieval from accidentally formatted reformatted iPod memory.
  Полный поиска данных от случайно изменен формат iPod памяти.
• Enable issuer certificate retrieval during path validation.
  Включать возможность получения сертификатов поставщика во время подтверждения пути.
• This has in return decreased the retrieval time of data.
  В свою очередь это позволило сократить время вывода данных.
• Further efforts were needed, particularly concerning retrieval of derelict gear.
  Необходимы дальнейшие усилия, особенно в части удаления бесхозных снастей.
• Configure retrieval settings for certificates and certificate revocation lists (CRLs).
  Настройка параметров получения для сертификатов и списков отзыва сертификатов.
• OLAP, text retrieval and Internet communication require additional components.
  OLAP, текстовой поиск и связь с Интернет требуют дополнительных компонентов.
• Generally, data retrieval is done by the agricultural holding number.
  Как правило, выборка данных производится по номеру сельского хозяйства.
• Enable the electronic and retrieval of documents in PDF format.
  Обеспечение электронного поиска документов в формате PDF.
• Retrieval is also a disposal option.
  Одним из вариантов удаления является также снятие с орбиты.