revenue перевод

• 1) доход
  Ex: revenue account _бухг. счет доходов
  
  2) государственные доходы (тж. public revenues)
  Ex: revenue stamp гербовая марка
  Ex: revenue tariff фискальный тариф
  
  3) источник дохода
  
  4) _pl. доходные статьи
  Ex: the revenues of the city council доходные статьи городского совета
  
  5) департамент налогов и сборов; финансовое управление
  
  6) в грам. знач. прил.: таможенный
  Ex: revenue officer таможенный инспектор
  Ex: revenue vessel (cutter, boat) таможенное судно

• accrued revenue:    фин., учет = accrued income
• additional revenue:    дополнительный источник дохода
• advertising revenue:    доход от рекламы
• annual revenue:    годовой доход
• average revenue:    средняя выручка
• budgeted revenue:    фин., учет бюджетная [сметная, запланированная, прогнозная] выручка*(ожидаемая выручка, отраженная в бюджете на очередной период) See: budgeted cost, budgeted income statement
• carrental revenue:    car-rental revenueдоход от сдачи вагона в аренду
• customs revenue:    1) доход таможни 2) таможенные денежные поступления
• deferred revenue:    доход будущего периода
• differential revenue:    учет = differential income
• duty for revenue:    фискальная пошлина
• estimated revenue:    сметные поступления
• freight revenue:    доход от грузовых перевозок
• general revenue:    амер. общие доходы органов власти
• government revenue:    Государственные доходы

• Without economic growth, tax revenues will not grow.
  Без экономического роста не будут увеличиваться налоговые поступления.
• The Conference distributes revenue annually to member institutions.
  Ежегодно граждане острова делили доходы между собой .
• There are other, smaller, sources of Government revenue.
  Существуют и другие, менее значимые источники государственных доходов.
• Revenue from other services grew faster than expected.
  Выручка от прочих услуг росла быстрее, чем ожидалось.
• Revenue from these import duties can be considerable.
  Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными.
• The economic downturn had also reduced Government revenue.
  Спад экономики привел также к сокращению государственных доходов.
• However, UNPA’s revenue has declined in recent years.
  Однако в последние годы объем поступлений ЮНПА сократился.
• The domain revenues were decreased to 18,000 koku.
  Доход княжества был сокращен до 20 000 коку.
• The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
  Программа финансируется исключительно за счет вступительных взносов учащихся.
• In its first year, revenue reached $10.3 million.
  Доход в первом году составил 10.3 миллиона долларов.