rigidly перевод

• 1) жестко, твердо
  
  2) неподвижно
  
  3) строго, сурово
  Ex: to observe smth. rigidly строго соблюдать что-л.
  
  4) непреклонно
  
  5) косно

• mounted rigidly:    жестко установленный
• rigidly bound:    мат. жестко связанный
• rigidly clamped:    жёсткозаделанный
• rigidly connected:    жестко соединенный
• rigidly mounted:    жестко соединенный
• rigidly restrained:    жёстко защемлённый
• rigidly structured:    жестко структурированный
• rigidly clamped boundary:    мех. жестко заделанная граница
• rigidly jointed portal:    жесткая портальная рама
• rigidly mounted mold:    жестко закрепленный кристаллизатор
• rigidly supported boom:    жёсткоопёртая стрела
• rigidjointed framework:    rigid-jointed frameworkжесткий каркас
• rigidjointed frame:    rigid-jointed frameрама с жесткими узлами
• rigidity standards:    нормы жёсткости
• rigidity rate:    коэффициент жесткости (клети)
• rigidity of spring:    жёсткость пружины

• The latter visions are exclusive and rigidly unilateral.
  Подобные взгляды можно охарактеризовать лишь как узкие и однобокие.
• Down every back hung rigidly a powdered pigtail.
  У каждого солдата на затылке — тугая пудренная косичка.
• Each shall be attached rigidly to the test fixture.
  Оба эти блока жестко крепятся к испытательной арматуре.
• Manufacture, marketing, distribution and exportation are rigidly controlled.
  Производство, сбыт, распространение и экспорт жестко контролируются.
• Exchange rates would have to be more rigidly defined.
  Необходимо будет более точно определять обменные курсы.
• The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.
  3.3.1.1 Платформа должна быть жестко смонтирована на тележке.
• But it is in no way rigidly moralistic or intolerant.
  Однако он не отличается ни ригоризмом, ни нетерпимостью.
• It has been proposed on rigidly supported head restraint foam"
  Было предложенона губку подголовника на жесткой опоре".
• However, these distinctions are not rigidly enforced.
  Вместе с тем эти различия не проводятся на практике жестко.
• The suspension system is assumed to be rigidly fixed.
  Предполагается, что система подвески жестко закреплена.