rim перевод

• 1) ободок; край
  Ex: rim rock _геол. краевая порода; постель россыпи
  
  2) обод; реборда; бандаж (обода)
  
  3) _тех. зубчатый венец
  
  4) _тех. скоба, опорное кольцо
  
  5) _мор. водная поверхность
  
  6) край кратера (вулкана) _Id: on the rims с минимальными затратами; при средствах в обрез; на грани нищеты
  
  7) снабжать ободком; ободом и т. п.
  
  8) служить ободком, обрамлять
  
  9) коснуться мячом края корзины (баскетбол)

• above the rim:    Над кольцом
• acetabular rim:    вертлужная губа, суставная губа
• asymmetric rim:    несимметричный обод; обод со смещённым дном
• bent rim:    погнутый обод
• bite rim:    прикусной валик (для определения окклюзионного соотношения челюстей)
• blade rim:    венец лопастного колеса турбины
• brake rim:    тормозная шайба; шкив ленточного тормоза
• builtup rim:    built-up rimнапрессованный обод
• cambered rim:    выпуклый обод (шкива)
• centering rim:    центрирующая шайба
• collar rim:    реборда
• crater rim:    борт кратера (грязевого вулкана)
• curved rim:    гнутый обод
• cutting rim:    режущая кромка
• deepwell rim:    deep-well rimобод с монтажным ручьем

• One tear rims one eye, sparkling like a sapphire.
  На глазах появляются слезы, сверкающие как сапфир. Кэти.
• Useful for all vehicles with holes in their rims.
  Используется на всех транспортных средствах с отверстиями в колесах.
• – Useful for vehicles with holes in their rims.
  Используется на всех транспортных средствах с отверстиями в колесах.
• The keybed on our pianos is built into the rim.
  Клавиатурное ложе на наших роялях встраивается в корпус.
• This tour leaves from the Grand Canyon South Rim airport.
  Этот тур начинается на южной стороне Гранд Каньона.
• And can be re-used when wheels or rims are replaced.
  и может использоваться снова после замены колес или дисков.
• A1 is the width of the theoretical rim in millimetres.
  A1 − ширина теоретического обода в мм.
• This tour departs from the Grand Canyon South Rim airport.
  Автобус отбывает из аэропорта Южного Склона Гранд-Каньона.
• No other rim width shall be allowed.
  Использование обода другой ширины не допускается.
• This tour leaves from the Grand Canyon South Rim airport.
  Этот тур начинается в аэропорту на южной стороне Гранд Каньона.