Alfonso García Robles would be very pleased. Альфонсо Гарсия Роблес был бы очень рад этому.
And I had the great honour of sitting beside Ambassador Alfonso García Robles and Ambassador Jorge Castañeda. И мне выпала огромная честь сидеть бок о бок с послом Альфонсо Гарсиа Роблесом и с послом Хорхе Кастаньедой.
The Mexican diplomat Alfonso García Robles received the Nobel Peace Prize in 1982 for his efforts in promoting the treaty. Ключевую роль в разработке и продвижении договора сыграл министр иностранных дел Мексики Альфонсо Гарсия Роблес, за что в 1982 году он получил Нобелевскую премию мира.
In 1990 Jean-Pierre and François Perrin in collaboration with wine importer Robert Haas founded Tablas Creek Vineyard within the California viticultural area of Paso Robles. В 1990 году Жан-Пьер и Франсуа Перрен в сотрудничестве с винным импортером Робертом Хаасом основал виноградник Tablas Creek Vineyard в Калифорнии.
García Moreno fled to Peru, where he requested the support of President Castilla; the Peruvian leader supplied him with weapons and ammunition to subvert the Robles regime. Гарсия Морено бежал в Перу, где попросил поддержки у президента Кастильи; перуанский лидер снабдил его оружием и боеприпасами, чтобы подорвать режим Роблеса.
Mr. Flores Baños had been representing Ms. Rosalinda Vargas in a childsupport case against Mr. José Rubén Robles Catalán, with whom she had had a relationship. Г-н Флорес Баньос представлял интересы г-жи Розалинды Варгас в деле, касающемся выплаты алиментов, против г-на Хосе Рубена Роблеса Каталана, с которым она имела любовную связь.
Encouraged by the success of other fictional works, such as Mateo Alemán’s Guzmán de Alfarache (The life of Guzman de Alfarache), Francisco de Robles, printer to the king, bought the rights to publish... Де Роблес заключил с Хуаном де ла Куэстой, управляющим старой типографии...
On May 6, Carrión separated himself from the triumvirate, and formed a short-lived government in the city of Cuenca; he was deposed the next day by forces loyal to Robles. 6 мая Каррион вышел из триумвирата и сформировал правительство в городе Куэнка; он был свергнут на следующий день силами, преданными Роблесу.
Having won 24 medals in the course of the Olympic Games in Beijing, the Cuban top athletes, incl. Dayron Robles, Mijail López and Yohanka González, achieved a very good outcome. Выиграв 24 медали в ходе Олимпийских Игр в Пекине, лучшие кубинские спортсмены, включая Дайрона Роблеса, Мияил Лопес и Иоханка Гонсалеса, достигли высоких результатов.
Мобильная