on a roll: adj sl I'm not about to stop when I'm on a roll — Я не собираюсь останавливаться, когда мне так везет He's on a roll now — У него пошла полоса удач
roll: 1) рулон Ex: a roll of wall-paper рулон обоев2) клубок3) свиток Ex: a roll of paper бумажный свиток4) что-л. свернутое в трубку, трубка, рулон Ex: in a roll свернутый в трубку Ex: roll of oilcloth р
roll by: 1) проезжать мимо2) проходить (о времени) Ex: years rolled by uneventfully годы проходили без особых событий Ex: I get more homesick as the months roll by я с каждым месяцем все больше скучаю по дом
roll in: 1) приходить, сходиться в большом количестве Ex: offers of help were rolling in со всех сторон предлагали помощь
roll in it: expr infml She's absolutely rolling in it — У нее денег полно I'm not exactly rolling in it but I have enough to meet my needs — В роскоши я точно не купаюсь, но на жизнь мне денег хватает
roll on: 1) проезжать мимо2) проходить (о времени)3) часто неуклонно продвигаться вперед Ex: roll on, time! время, вперед! Ex: roll on the day when I leave for home! скорее бы уехать на родину!4) натягивать
roll-on-roll-off: 1) "с колес на колеса" (о морских паромных перевозках груженых автомобилей) Ex: one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals одно из альтернативных п
Dry-Dry Sensitive. Roll-on version of the deodorant which does not contain alcohol. Dry-Dry Sensitive. Шариковый вариант дезодоранта, в котором не содержится спирт.
APMs operate a roll-on, roll-off system, and passengers can board after security check-in. Сесть на поезд-челнок можно после того, как вы пройдете проверку безопасности на входе.
Another option is a roll-on deodorant, which combines the positive effects of both previous products. Еще один вариант шарикового дезодоранта, который совмещает себе положительные эффекты обоих предыдущих продуктов.
My computer and my roll-on case, which has flown countless times around the world. Компьютер и мой чемодан на колесиках, который уже не знаю сколько раз облетел со мной вокруг света.
Transport of complete road vehicles, using roll-on roll-off techniques, on trains comprising low-floor wagons throughout. Перевозка укомплектованных автотранспортных средств с использованием горизонтального метода погрузки и выгрузки на железнодорожных платформах с пониженным полом.
If a vehicle is equipped with a tipper box, RASCO’s unique Roll-on Roll-off (RO-RO) system enables quick loading and unloading of the spreader. Если автомобиль оснащен опрокидывающим механизмом, уникальная система бескрановой установки компании RASCO позволяет быстро загружать и выгружать распределитель.
Мобильная