roost перевод

• 1) курятник; насест
  Ex: to take roost усаживаться на насест
  Ex: at roost на насесте
  Ex: to go to roost садиться на насест
  
  2) _разг. спальня; постель
  Ex: at roost в постели
  Ex: to go to roost удаляться на покой, ложиться спать _Id: to rule the roost командовать, распоряжаться, задавать тон
  
  3) усаживаться на насест
  
  4) _разг. усаживаться, взгромождаться
  
  5) устраиваться на ночлег
  
  6) устраивать на ночлег, давать ночлег _Id: curses (misdeeds) come home to roost _посл. не рой другому яму, сам в нее попадешь

• communal roost:    общественная ночёвка
• hen-roost:    ˈhenru:st сущ. насест синоним: roost, perch
• roost-warendin:    Рос-Варанден
• rule the roost:    командовать, распоряжаться; задавать тон
• roosna-alliku parish:    Роосна-Аллику (волость)
• roosna-alliku landscape conservation area:    Роосна-Аллику (природный парк)
• roosna-alliku:    Роосна-Аллику
• rooster:    1) петух2) задира, забияка
• roosmalens' dwarf marmoset:    Крошечная игрунка
• rooster (song):    Rooster
• roosevelt–rondon scientific expedition:    Экспедиция Рондона и Рузвельта
• rooster bridge:    Петушиный мост

• It roosts in groups, within caves and tree hollows.
  Пищу добывает на земле и в листве деревьев.
• It regularly uses the same roost spot for months.
  Один и тот же гнездовой участок используется постоянно многие годы.
• It roosts close to tree trunks or within them.
  Жуки зимуют в сухом навозе или между ним и землёй.
• They will roost in the shade at the edge of a forest.
  В верховьях протекает среди горных лесов и выходит на равнину.
• The instability unleashed has returned to roost in no uncertain manner in Liberia itself.
  Возникшая нестабильность однозначным образом проникает обратно в саму Либерию.
• They may also roost in cavities such as those in cut bamboo.
  Они могут также устраиваться на ночлег в полостях таких как, например, срез бамбука.
• The females carry the young between roosts to keep them safe from predators.
  Грызуны переносят детёнышей в более безопасное место, пытаются защитить их от хищников.
• Well, the chickens have come home to roost, as poor and working people suffer consequentially.
  Итак, в результате этого страдают неимущие и трудовой народ.
• It sometimes roosts in buildings, hanging upside down, in small groups or individually.
  Иногда заводит насесты в зданиях, висит вниз головой, в маленьких группах или индивидуально.
• The group lands in the Stormlands and captures several castles, including Griffin's Roost.
  Отряд захватывает территории в Штормовых Землях, а также несколько крепостей, в том числе Гриффин-Руст.