rye перевод

• 1) _бот. рожь (Secale cereale)
  
  2) _разг. рай-виски, ржаное виски
  
  3) _ам. смешанное виски (из нескольких сортов)
  
  4) цыган (тж. Romany rye)

• ham on rye:    Хлеб с ветчиной
• kentucky rye:    Ржаной виски
• rebel in the rye:    За пропастью во ржи
• rye beer:    Ржаное пиво
• rye bread:    ржаной хлеб
• rye breads:    Ржаной хлеб
• rye grass:    плевел (Lolium)
• rye whisky:    1) рай-виски, ржаное виски2) _ам. смешанное виски (из нескольких сортов)
• rye-bread:    1) ржаной хлеб
• rye-grass:    1) _бот. райграс многолетний английский или пастбищный (Lolium perenne)
• spurred rye:    спорынья (возбудитель - гриб Claviceps purpurea)
• stellan rye:    Рюэ, Стеллан
• the catcher in the rye:    Над пропастью во ржи
• wild rye:    волоснец (Leymus)
• winter rye:    озимая рожь

• Rebecque’s pawed at the trampled rye stalks.
  Лошадь Ребека била копытом по колосьям ржи.
• Recording took place at the Helioscentric Studios, Rye, East Sussex.
  Запись проходила в Helioscentric Studios, Рай, Восточный Сассекс.
• The horses plunged into the smoking rye.
  Кавалеристы нырнули в дымящееся ржаное поле.
• Premium vodka produced in Poland by the distillation of rye grain.
  Премиум водка, произведенная в Польше путем перегонки зерна ржи.
• The rye content must be at least 50% of the flour.
  Плоды должны составлять не менее половины сырья.
• They scrambled up the bank into the trampled field of rye.
  Они взобрались на вытоптанное ржаное поле.
• In 2002, there were no registered alternatives for oats and rye.
  В 2002 году зарегистрированных альтернатив для овса и ржи не существовало.
• Distill up to five times with water from the Carpathians and sweet rye.
  Перегонять до пяти раз водой от Карпат и сладкий ржаной.
• Rye bread and bread of wholemeal flour virtually disappeared from the shelves.
  Ржаные хлеба и хлеба из обойной муки практически исчезли с прилавков магазинов.
• Until 2006, there were no alternatives for use on oats and rye.
  До 2006 года альтернатив для протравки семян овса и ржи не существовало.