sake перевод

• 1) для, ради чего-либо, кого-либо
  Ex: for the sake of smb., for smb.'s sake для (ради) кого-л.
  Ex: do it for the sake of your family сделайте это для вашей семьи
  Ex: for safety's sake в целях безопасности
  Ex: for the sake of money из-за денег
  Ex: for the sake of peace для дела (во имя) мира
  Ex: for their own sakes для них самих
  Ex: for both our sakes ради нас обоих
  Ex: for conscience's sake для успокоения совести
  Ex: for form's sake для проформы; для видимости
  Ex: for the sake of our old friendship во имя нашей старой дружбы
  Ex: for the sake of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья
  Ex: for the sake of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л.
  Ex: art for art's sake искусство для искусства
  Ex: he argues for the sake of arguing он спорит ради самого спора
  Ex: he talks for talking's sake ему лишь бы говорить
  Ex: for the sake of simplicity I will assume... для простоты (ясности) я буду исходить из предположения...
  Ex: for God's (goodness', Heaven's, pity's, mercy's) sake ради бога!, во имя всего святого!
  Ex: for God's sake don't do it! ради бога, не делайте этого!
  Ex: for old time's sake во имя прошлого _Id: sakes (alive)! _диал. _ам. вот это да!, ну и ну!
  
  2) _яп. сакэ (рисовая водка)
  Ex: sake cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы)

• for sake:    ради
• for the sake of:    ради ради чего-либо
• for old sake's sake:    в память прошлого
• for bullshit's sake:    interj AmE vulg sl He doesn't want to understand me, for bullshit's sake — Он никак не хочет меня понять, блин!
• for conscience sake:    для успокоения совестиfor conscience' sakeдля успокоения совести
• for conscience' sake:    для успокоения совести
• for form's sake:    разг. для формы, для проформы
• for fuck's sake:    interj AmE vulg sl What's going down for fuck's sake? — Что здесь, блин, происходит? Oh shit, for fuck's sake, what a life! — Что за жизнь, блин!
• for god's sake:    ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы)
• for gods sake:    for God's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)for god's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)
• for heaven's sake:    ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы)
• for heavens sake:    for Heaven's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)for heaven's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)
• for my sake:    ради меня
• for one's sake:    ради
• for ones sake:    for one's sakeради

• We are not seeking change for change's sake.
  Мы не стремимся к изменениям ради самих изменений.
• Travelling is rarely undertaken for its own sake.
  Редко кто отправляется в путь ради самой поездки.
• Who have risked their necks for my sake.
  которые ради спасения моей жизни своей рисковали головой.
• Her partner then drinks the sake from there.
  После этого и Виктория выпивает сок из своего стакан.
• Some sake is also brewed from this rice.
  Делают здесь и слабоалкогольное вино из риса.
• Reform must not be for its own sake.
  Реформа не должна проводиться ради самой реформы.
• You agreed for the sake of peace.
  Вы дали свое согласие во имя установления мира.
• It is for the sake of our peoples.
  И это будет на благо наших народов.
• Mr. HERNDL cautioned against reform for its own sake.
  Г-н ХЕРНДЛЬ предостерегает против проведения реформы ради самой реформы.
• Give customers bottles of sake to increase their happiness.
  Дайте клиентам бутылок ради увеличения своего счастья.