sally перевод

• 1) _воен. вылазка
  Ex: to make (to carry out) a sally совершать вылазку
  
  2) _воен. внезапный переход в наступление
  Ex: succesful sally успешная атака
  
  3) часто _pl. остроумное, саркастическое замечание; эпиграмма
  Ex: amusing sallies забавные реплики
  Ex: brilliant sally блестящая эпиграмма
  Ex: sallies of wit остроты; остроумная перепалка
  
  4) прогулка, вылазка, экскурсия
  Ex: a nocturnal sally in search of romance ночная прогулка в поисках приключений
  Ex: to make a sally into the country сделать вылазку (поехать на экскурсию) за город
  
  5) вспышка, порыв (чувств)
  
  6) _редк. проделка, выходка
  Ex: a sally of youth ребяческая выходка
  
  7) _уст. неровность, выступ
  
  8) _воен. делать вылазку
  Ex: the citizens sallied out in an attempt to break the siege горожане бросились (хлынули) вон в попытке прорвать блокаду
  
  9) _разг. отправляться (куда-л.; часто sally forth, sally out)
  Ex: let us sally forth and look at the town пойдемте пройдемся и посмотрим город
  Ex: to sally forth into the world пуститься в свет
  Ex: to sally out into the country отправляться на прогулку за город
  Ex: to sally into the fairyland of poetry вступать в волшебный мир поэзии
  Ex: housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные распродажи в универмагах

• aunt sally:    1) "тетка Салли" (ярмарочная игра)2) предмет насмешек или оскорблений
• blooming sally:    1) _бот. иван-чай, кипрей (Epilobium angustifolium)
• creeping sally:    луговой чай, вербейник монетный (Lysimachia nummularia)
• field, sally:    (р. 1946) Филд, Сэлли Настоящая фамилия Махони [Mahoney]. Актриса кино. Среди фильмов с ее участием - "Норма Рей" ["Norma Rae"] (1979) - премия "Оскар" [Oscar], "М
• hurricane sally:    Ураган Салли
• make a sally:    1) внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление 2) совершатьвылазку
• mustang sally:    Mustang Sally (song)
• rand, sally:    (1904-1979) Рэнд, Сэлли Популярная танцовщица. Много лет выступала на юбилейных выставках (в Чикаго, Сан-Диего и Сан-Франциско) и других сценах с единственным номером - медленным танцем в "кост
• red sally:    дербенник иволистный, плакун (Lythrum salicaria)
• sally axworthy:    Аксуорти, Салли
• sally barsosio:    Барсосио, Салли
• sally benson:    Бенсон, Салли
• sally blane:    Блейн, Салли
• sally carr:    Карр, Салли
• sally conway:    Конвэй, Салли

• His wit and his sallies are like Attic salt.
  Его ум и его остроты подобны аттической соли.
• She teaches drawing at the Sally Stuudio since 1994.
  Она преподавала рисование в Sally Stuudio с 1994 года.
• She teaches drawing at the Sally Stuudio since 1994.
  Она преподавала рисование в Sally Stuudio с 1994 года.
• Either Harry or Sally will lose their changes.
  Всё равно, кто-то потеряет свои изменения.
• In Season 2, she reveals her real name is Sally.
  Во втором сезоне выясняется что его настоящее имя — Михаэль.
• It is the first time Sally has had an orgasm.
  Впервые она испытывает оргазм с клиентом.
• Sally reveals the truth about the Rayburns past of hiding secrets.
  Рою отныне предстоит разгадать тайну прошлого Солти.
• Those in the camp sallied forth.
  В лагерях они располагались в выходах.
• Now Sally has to get an administrator to release Harry's lock.
  Теперь Света для снятия блокировки Игоря должна обратиться к администратору.
• Now Sally has to get an administrator to release Harry's lock.
  Теперь Салли, для снятия блокировки Гарри, нужно обращаться к администратору.