sandwich перевод

• 1) сандвич, бутерброт
  Ex: ham sandwich бутерброт с ветчиной
  Ex: club sandwich бутерброт "клубный" (из трех кусков хлеба и двух разных закусок)
  Ex: hero sandwich "завтрак героя" (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.)
  Ex: three decker sandwich _ам. (многослойный) бутерброт с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п.
  
  2) _спец. слоистая конструкция _Id: a sandwich of good and bad всякое бывало - и хорошее, и плохое _Id: to ride sandwich ехать зажатым между двумя соседями
  
  3) _разг. вставлять (между); помещать посередине; втискивать
  Ex: to sandwich a picture between two pieces of pasteboard переложить портрет листами картона
  Ex: study should be sandwiched with periods of rest занятия следует чередовать с отдыхом
  Ex: to be sandwiched in between two stout women быть зажатым между двумя полными женщинами
  
  4) _спец. прослаивать
  
  5) _воен. _разг. располагать в интервалах

• caviare sandwich:    бутерброд с икрой
• cheese sandwich:    бутерброд с сыром
• club sandwich:    1) _ам. (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п.
• cornedbeef sandwich:    corned-beef sandwichбутерброд с солониной
• cuban sandwich:    Кубинский сэндвич
• dagwood sandwich:    кул дагвудовский сэндвич Большой многослойный сэндвич, в состав которого входят необычные и чаще всего совершенно несовместимые продукты; любимое блюдо героя комиксов [comic strip] 30-х-50-х гг. XX
• damping sandwich:    многослойный демпфер
• doubledecker sandwich:    double-decker sandwichдвойной бутерброд
• earl of sandwich:    Граф Сэндвич
• egg sandwich:    бутерброд с яйцом
• etched sandwich:    слоистая печатная схема, полученная травлением
• glass sandwich:    многослойное стекло; триплекс
• grilledcheese sandwich:    grilled-cheese sandwichамер. тост с сыром синоним: toasted-cheese sandwich
• ham sandwich:    бутерброд с ветчиной бутерброд с ветчиной
• hero sandwich:    1) _ам. "богатырский бутерброд" (сделанный из целой буханки хлеба, из целого батона и т. п.)

• Ещё один очаг Ñ„Ğ°ÑÑ‚-Ñ„ÑfĞ´Ñf в МинÑке "Sandwich Club"
  Ещё один очаг фаст-фуду в Минске "Sandwich Club"
• Ещё один очаг Ñ„Ğ°ÑÑ‚-Ñ„ÑfĞ´Ñf в МинÑке "Sandwich Club"
  Ещё один очаг фаст-фуду в Минске "Sandwich Club"
• The café serves sandwiches, salads and hand-made pastry.
  В кафе подают сэндвичи, салаты и домашнюю выпечку.
• We visited the Pfizer research facility in Sandwich.
  Мы также посетили научно-иследовательский отдел фирмы Пфайзер в Сэндвиче.
• She visited Sandwich, possibly trying to reconcile the parties.
  Она посетила Сэндвич, вероятно, в надежде примирить стороны.
• Also by this time, Sandwich was deeply in debt.
  К этому времени Сэндвич был глубоко в долгах.
• Sandwich panels have the advantages and many have drawbacks.
  Сэндвич-панели имеют много преимуществ и не имеют недостатков.
• Their proof uses the Polynomial Ham Sandwich Theorem.
  Их доказательство использует полиномиальную теорему о сэндвиче.
• This can be achieved using sandwich panels of prefabrication.
  Это можно достичь при использовании сэндвич-панелей от заводского изготовления.
• Attacking aircraft could be sandwiched between the two 109s.
  Любой атакующий самолёт мог быть зажат между двумя Ме.109.