scheduled перевод

• 1) запланированный; регулярный
  Ex: scheduled fire _воен. плановый огонь
  Ex: scheduled flight рейсовый полет, полет по расписанию
  Ex: scheduled speed заданная скорость
  
  2) предусмотренный графиком, расписанием
  Ex: to arrive at the scheduled time прибывать точно по расписанию
  
  3) тарифный
  Ex: scheduled prices тарифные расценки _Id: scheduled class (caste) _эвф. каста неприкасаемых

• as scheduled:    по графику, по расписанию
• not as scheduled:    вне графика, с отставанием
• scheduled castes and scheduled tribes:    Зарегистрированные касты и племена Индии
• in scheduled time:    точно по графику
• scheduled airline:    регулярная авиалиния с рейсами по расписанию регулярная авиалиния
• scheduled arrivals:    мат. поступление в запланированные моменты времени
• scheduled breakdown:    запланированный (прогнозируемый) отказ
• scheduled cost:    учет = standard cost
• scheduled date:    запланированная дата (в сетевом планировании)
• scheduled deliveries:    поставки по календарному плану, поставки по графику
• scheduled delivery:    поставка по графику
• scheduled departure:    1) отправление по расписанию 2) уход требований в запланированныемоменты времени
• scheduled detection:    плановое обнаружение (отказов)
• scheduled downtime:    плановый простой
• scheduled erection:    продолжительность монтажа по графику

• If you have active Scheduled Content Download Jobs, it is necessary to create rules for this service as well.
  Также, если у вас есть активные Scheduled Content Download Jobs, то необходимо создать правила и для этой службы.
• The Task Scheduler user interface (UI) is an MMC snap-in that replaces the Scheduled Tasks Explorer extension in Windows XP, Windows Server 2003, and Windows 2000. For more information about starting or accessing the Task Scheduler UI, see Start Task Scheduler.
  Пользовательский интерфейс планировщика заданий заменил расширение Scheduled Tasks Explorer в Windows XP, Windows Server 2003 и Windows 2000. Дополнительные сведения о запуске интерфейса планировщика заданий см. в разделе Запуск планировщика заданий.