set-up перевод

• 1) выправка, осанка
  
  2) система, структура, организация
  Ex: the set-up of the UN структура ООН
  Ex: capitalist set-ups капиталистические системы
  Ex: the economic set-up of our national life хозяйственный (экономический) уклад нашей страны
  Ex: a new set-up regarding the housing problem новая установка в отношении жилищного вопроса
  Ex: to readjust today's financial set-up перестроить современную финансовую структуру
  
  3) _разг. положение, ситуация, обстановка
  Ex: queer set-up that! странное дело!
  Ex: the whole stormy set-up was bad for my nerves вся эта напряженная обстановка действовала мне на нервы
  
  4) _кин. мизансцена, мизанкадр
  
  5) _разг. план, заговор, интрига
  Ex: some stupid and elaborate set-up какая-то глупая и запутанная интрига
  Ex: I've been working on this set-up for six months я разрабатывал этот план шесть месяцев
  
  6) _разг. прибор, куверт (в ресторане)
  
  7) _сл. плохой боксер или борец
  
  8) _сл. фальсифицированная встреча по боксу или борьбе (с заранее определенным победителем)
  
  9) _сл. легкая задача, пустячное дело
  
  10) _ам. безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное; с прицепом
  
  11) _тех. наладка, настройка
  
  12) полный состав ударных инструментов джаз-оркестра

• set it up:    Подстава (фильм, 2018)
• set up:    1) помещать, ставить, класть Ex: to set up a picture on the floor поставить картину на пол Ex: the portrait was set up on the stage портрет был установлен на сцене Ex: special seats had to be set up
• set up as:    открывать дело
• set up for:    выдавать себя за
• set up with:    устанавливать с
• to set up:    1) налаживать; настраивать 2) устанавливать
• batching set-up:    дозатор сухой смеси; установка для приготовления сухой смеси
• built-up tool set:    сборный пакет штампа
• component-specific set-up:    специальная наладка на (обрабатываемую) деталь
• disturbance of automatic set-up:    нарушение автоматической настройки (напр. электронной системы управления)
• equation set-up:    составление уравнения
• field set-up:    полевая установка
• negative set-up:    сгон воды
• pass set-up:    настройка калибров
• positive set-up:    нагон воды

• Has limited firing arc and requires set-up time.
  Сектор стрельбы ограничен, требуется время на установку оружия.
• An experimental set-up for hydro-transport studies was carried out.
  Были проведены испытания условий, характерных для гидротранспортных исследований.
• The large doors provide easy access for set-up.
  Большие двери обеспечивают удобный доступ для настройки.
• Discussions on the test set-up are still ongoing.
  Попрежнему обсуждается вопрос о порядке проведения испытания.
• Discussions on the test set-up are still ongoing.
  По-прежнему обсуждается вопрос о порядке проведения испытания.
• Family courts have also been set-up in that regard.
  В этой связи создаются также суды по семейным делам.
• Genesis has one of the easiest account set-up templates.
  Genesis имеет один из самых простых наладки шаблонов счетов.
• Has a limited firing arc and requires set-up time.
  Сектор стрельбы ограничен, требуется время на установку.
• Different seat set-up and measuring techniques used.
  Используются разные положения сиденья и методы измерения.
• Room decor and set-up may vary for all guest rooms.
  Оформление и планировка могут различаться от номера к номеру.