shag перевод

• 1) жесткая, лохматая шевелюра
  Ex: his hair had grown into a tangled shag его волосы превратились в лохматую гриву
  
  2) (грубый) ворс
  Ex: the face of the velvet has a short shag лицевая сторона плиса имеет короткий ворс
  
  3) шероховатые волокна коры
  
  4) грубые манеры
  Ex: the shag of his savage nature appalled me меня пугала грубость его дикой натуры
  
  5) чаща, чащоба; густые заросли молодых деревьев
  
  6) крепкий, грубый табак; махорка (тж. shag tobacco)
  
  7) _зоол. баклан длинноносый (Phalacrocorax aristotelis) _Id: wet as a shag мокрая курица
  
  8) _редк. косматый, лохматый
  
  9) делать косматым, лохматым; взлохмачивать
  
  10) делать грубым, шершавым, шероховатым
  
  11) засаживать деревьями, кустарником
  
  12) преим. _спорт. гоняться (за мячом и т. п.)
  
  13) поймать; найти и принести обратно
  
  14) _сл. половой акт, особ. групповой секс
  
  15) _неприст. спать (с кем-л.)
  
  16) изматывать, измочаливать
  
  17) онанировать

• antarctic shag:    Антарктический синеглазый баклан
• auckland shag:    Оклендский баклан
• blue shag:    см. spotted shag
• bounty shag:    Баунтисский баклан
• chatham shag:    Leucocarbo onslowi
• common shag:    длинноносый баклан (Phalacrocorax aristotelis)
• european shag:    Хохлатый баклан
• gang shag:    n AmE taboo sl The broad was not averse to a gang shag — Эта баба не возражала, если к ней становились в очередь Some dames just happen to dig that sort of thing. I mean gang shag — Некоторым чувиха
• have a shag:    expr taboo sl With her parents away they were having a shag every night — Когда ее родители уехали, они трахались каждую ночь
• imperial shag:    голубоглазый баклан (Phalacrocorax atriceps)
• indian shag:    индийский баклан (Phalacrocorax fuscicollis)
• king shag:    новозеландский баклан (Phalacrocorax carunculatus)
• otago shag:    Leucocarbo chalconotus
• pelagic shag:    берингов баклан (Phalacrocorax pelagicus)
• pied shag:    пёстрый баклан (Phalacrocorax varius)

• Villages of Shag Zaroog, Shag El Jamos, Morro and Homooda attacked by Sudanese armed forces.
  Суданские вооруженные силы совершили нападения на деревни Шаг-Заруг, Шаг эль-Джамос, Морро и Хомуда.
• Villages of Shag Zaroog, Shag El Jamos, Morro and Homooda attacked by Sudanese armed forces.
  Суданские вооруженные силы совершили нападения на деревни Шаг-Заруг, Шаг эль-Джамос, Морро и Хомуда.
• He might even tap some ashes on their maroon shag rug if they made him wait long enough.
  Если они заставят долго ждать, можно даже будет стряхнуть пепел на их шикарный коричневый ковер.
• It was very teenage: 'Are you using this room? I want to have a shag.' And you'd pull a girl in there.
  Я хочу перепихнуться". И ты приводил в комнату девушку.
• The construction south from Oamaru included the creation of two short branch lines along the way, the Moeraki Branch and the Shag Point Branch.
  Строительство линии к югу от Оамару включало в себя сооружение двух коротких попутных веток, Моераки и Шэг-пойнт.
• There were places where there were donkeys shagging women or whatever - allegedly, I never saw it - and mud-wrestling women and transvestites and all that.
  Или салоны, где женщины боролись в грязи; а были еще и трансвеститы и так далее.
• These dudes like to shag in the public places, as they are kinky and risky enough of not being shy and showing everything they got.
  Эти горячие ребята настолько возбуждены и раскрепощены, что готовы трахаться в любых общественных местах, выставляя на обозрение всех себя.
• Scotland also hosts 1,000 pairs of Arctic skua and 21,000 breeding pairs of shag, 40% of the global population of the species.
  Также в Шотландии насчитывается 1000 пар короткохвостого поморника, и 21000 пар длинноносого баклана, что составляет примерно 40 % от глобальной численности этих видов.
• There was a loud crack, and a house-elf appeared, with a snout for a nose, giant bat's ears, and enormous bloodshot eyes, crouching on the Dursleys' shag carpet and covered in grimy rags.
  Раздался громкий треск, и появился домовой эльф, с носатой мордой, ушами как у гигантской летучей мыши, и огромными налитыми кровью глазами.
• You sit on the shag carpet at opposite sides of the meditation circle and try to summon up your power animal while Marla glares at you with her black eye.
  У Марлы Зингер — синяк под глазом. Ты сидишь на ковре в стороне от круга медитирующих и пытаешься представить животное, символизирующее твою волю, а Марла косит на тебя подбитым глазом.