shore перевод

• 1) берег; побережье
  Ex: fading shore удаляющийся берег
  Ex: bold shore крутой берег
  Ex: clear shore безопасный берег
  Ex: shore service _ам. береговая служба
  Ex: the shore of the sea берег моря
  Ex: on shore на берегу, на суше
  Ex: to come on shore сходить на берег, высаживаться
  Ex: in shore _мор. у берега; ближе к берегу; к берегу
  Ex: off shore на некотором расстоянии от берега; вблизи берега; в открытом море
  Ex: to touch shore высаживаться
  
  2) земля, страна, берег
  Ex: distant shore(s) далекие берега
  
  3) прибойная полоса
  
  4) _редк. сходить на берег
  
  5) _редк. спускать на берег
  
  6) _редк. выгружать
  
  7) _редк. плыть вдоль берега (тж. shore along)
  
  8) _редк. окаймлять
  
  9) _тех. подпор(к)а; подкос; крепление; крепь; опора
  
  10) (тж. shore up) подпирать, поддерживать, крепить
  Ex: to shore (up) a building подпирать здание
  
  11) укреплять, крепить
  Ex: to shore up an economy weakened by war укрепить экономику, ослабленную войной
  Ex: to shore up national defences крепить оборону страны
  
  12) _шотл. предупреждать, угрожать
  
  13) _шотл. предлагать

• in shore:    мор. у берега; ближе к берегу
• in-shore:    1) прибрежный Ex: in-shore current прибрежное течение Ex: in-shore waters прибрежные воды Ex: in-shore fisheries прибрежный лов (рыбы)2) направленный, идущий к берегу Ex: in-shore wind ветер с моря3
• on shore:    на берег, на берегу подпорка
• on-shore:    ,ɔnˈʃɔ1. прил.; тж. on shore 1) движущийся к берегу, к суше 2) прибрежный; береговой синоним: littoral, coastal2. нареч.; тж. on shore 1) по направлению к берегу 2) на суше, на берегу
• t-shore:    стойка с Т-образным оголовком
• a girl on the shore:    Девушка у моря
• adjustable shore:    передвижное крепление
• back shore:    концевой упор спусковой дорожки
• bilge shore:    скуловой упорный брус; скуловая подстава (в доке)
• breast shore:    верхняя горизонтальная подстава (в доке)
• dagger shore:    мор. спусковая упорная стрела
• david shore:    Шор, Дэвид
• dead shore:    вертикальная подпорка, рассчитанная на постоянную нагрузку (при ремонтеили возведении конструкций)
• dinah shore:    Шор, Дина
• dog shore:    мор. спусковая упорная стрела

• They headed north, parallel to the Iranian shore.
  Они двигались в северном направлении вдоль иранского побережья.
• 7.2.2.21 Replace "on the quay" by "on shore".
  7.2.2.21 К тексту на русском языке не относится.
• Leisure on the shore of Lake Burtnieks. Camping cottages.
  Отдых на берегу озера Буртниекс. Различные кемпинговые домики.
• Proper arm movement must first hone on the shore.
  Правильное движение рукой сначала нужно отточить на берегу.
• Distance from the sea - 70 m from shore.
  Выходит прямо на пляж, 70 метров от берега.
• To the grey shore where her ignorant waters roll.
  К серому берегу, где катились ее невежественные воды.
• Jesus was in a boat near the shore meditating.
  Он был в лодке и находился в уединении.
• Nor cling like cowards to the easy shore.
  А не сиди как трус на берегу.
• Depth here starts almost immediately from the shore.
  Глубина здесь начинается практически сразу от берега.
• The boat then headed for the Iranian shore.
  Катер затем проследовал в сторону иранского побережья.