shorthand перевод

• 1) стенография
  Ex: to write in shorthand стенографировать
  Ex: shorthand writer стенографист; стенографистка
  Ex: shorthand typist машинистка-стенографистка
  Ex: shorthand notes стенографическая запись
  Ex: shorthand transcription расшифрованная стенограмма

• duployan shorthand:    Система Дюплойе
• pitman shorthand:    Скоропись Питмана
• shorthand notes:    стенографическая запись
• shorthand pencil:    карандаш для стенографических записей
• shorthand record:    стенограмма
• shorthand symbol:    мат. символ для краткой записи
• shorthand systems:    Стенография
• shorthand typist:    стенографист(ка)
• shorthand vhdl:    shorthand VHDLстенографический (вариант языка) VHDLshorthand vhdlстенографический (вариант языка) VHDL
• write shorthand:    стенографировать
• gregg system of shorthand:    система стенографии Грегга Основана на сочетании обычного письма и принципов фонетики. Преподается в большинстве школ, адаптирована для использования на 20 языках. Изобретена Дж. Греггом [Gregg, Joh
• shorthand format controls:    Форматирующие символы стенографии
• take down shorthand:    гл. стенографировать синоним: stenograph
• shorthaired:    short-hairedкороткошерстный, короткошерстый с короткой стрижкой, короткоподстриженный (сельскохозяйственное) короткошерстный
• shorthair:    малошерстный
• shortgun interview:    амер. интервью "под дулом пистолета" (интервью, взятое безпредварительного согласования, у нерасположенного к этому лица)

• Great-grandfather George wrote the first textbook on Russian shorthand.
  Прапрадед Георгия написал первый российский учебник по стенографии.
• 12th Riigikogu shorthand notes for the 1st session. 2.06.2011.
  XII стенограмма Рийгикогу I ступень заседания. 2.06.2011.
• Logograms are used in modern shorthand to represent common words.
  Логограммы используются в современной стенографии при написании общеизвестных слов.
• 12th Riigikogu shorthand notes for the 1st session. 11.05.2011.
  XII Стенограмма Рийгикогу I сессия. 11.05.2011.
• 12th Riigikogu shorthand notes for the 2nd session. 19.09.2011.
  XII Стенограмма Рийгикогу II сессия. 19.09.2011.
• Players without this knowledge struggle most during shorthand plays.
  Игроки без этого знания бороться больше всего во время сокращенной пьес.
• These codes are a useful international and formal shorthand for indicating languages.
  Эти коды являются полезным формальным международным обозначением языков для стенографии.
• Pitman was asked to create a shorthand system of his own in 1837.
  Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году.
• Level one, two and three categories in this report are presented using such shorthand terminology.
  Категории первого, второго и третьего уровней в данном докладе описываются с использованием таких кратких наименований.
• They met when Andé was sent to the Royal Aircraft Establishment, Farnborough as a shorthand typist.
  Они встретились, когда Анде направлялась в Королевскую авиастроительную академию в Фарнборо в качестве стенографической машинистки.