shotgun перевод

• 1) _воен. дробовик, дробовое ружье
  
  2) _воен. _ам. пулемет _Id: shotgun marriage вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы "покрыть грех"; вынужденный союз _Id: the coalition government was obviously a shotgun marriage коалиционное правительство явно было браком поневоле _Id: to ride shotgun _преим. _ам. охранять в пути (кого-либо, что-либо); _преим. _ам. сидеть рядом с водителем (автомобиля)

• automatic shotgun:    Автоматический дробовик
• combat shotgun:    Боевой дробовик
• hobo with a shotgun:    Бомж с дробовиком
• ride shotgun:    амер. а) разг. ехать на переднем сиденье автомобиля (о пассажире) б) уст. охранять в пути (почтовую карету, дилижанс)
• shotgun interview:    СМИ, разг блиц-интервью Интервью без предварительного согласования, иногда на тему, нежелательную для интервьюируемого ср ambush interview, stress interview
• shotgun marriage:    shot-gun marriageвынужденный бракshotgun marriageженитьба по необходимости
• shotgun marriages:    nженитьба по необходимости
• shotgun microphone:    остронаправленный микрофон
• shotgun prescription:    shot-gun prescriptionрецепт, в котором выписывается большое количество лекарств
• shotgun sequencing:    секвенирование методом "выстрела из дробового ружья" (метод определения первичной нуклеотидной последовательности с использованием крупных стохастических фрагментов с перекрывающимися посл
• shotgun shell:    Ружейный патрон
• shotgun shells:    Ружейные патроны
• shotgun slug:    Жакан
• shotgun tank:    вертикальный колонный сепаратор (для нефти на малодебитном промысле)
• shotgun wedding:    вынужденный брак женитьба по необходимости

• Afanasii loved hunting with his 10 caliber double-barreled shotgun.
  Афанасий любил охотиться со своим 10-калиберным двуствольным ружьём.
• The packages contained shotgun cartridges and threatening notes.
  В посылках были ружейные патроны и записки с угрозами.
• Killed 25 monsters with the Pistol or Shotgun.
  Убить 25 монстров из пистолета или дробовика.
• The Authority apparently provided hunters with 12-gauge shotguns.
  Управление, по всей видимости, выдало охотникам гладкоствольные ружья 12-го калибра.
• The single-barrel shotguns appear to be used mainly for hunting.
  Как представляется, одноствольные ружья используются главным образом для охоты.
• The commonest mode of suicidal death is by shotgun wound.
  Чаще всего для самоубийства используется дробовое ружье.
• Because of this, appear cracks in the bed of shotgun.
  Из-за этого появляются трещины в ложе ружья.
• Shotguns of 12-weight calibre inclusive and above.
  Ружья калибром 12 мм и больше.
• Hunting rifles and shotguns, sporting weapons.
  Охотничьи винтовки и ружья, спортивное оружие.
• They also produced sporting arms and shotguns for the civilian market.
  Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.