shrew перевод

• 1) сварливая женщина, мегера
  Ex: "The Taming of the S." (Shakespeare) "Укрощение строптивой"
  
  2) _зоол. землеройка (Sorex)

• alpine shrew:    Альпийская бурозубка
• andaman shrew:    Андаманская белозубка
• arctic shrew:    Арктическая бурозубка
• armored shrew:    см. girder-backed shrew; = armoured shrew
• armoured shrew:    см. girder-backed shrew; = armored shrew
• asiatic shrew:    см. oriental shrew
• bailey's shrew:    Белозубка Бейли
• bale shrew:    Балесская белозубка
• bates's shrew:    Белозубка Бейтса
• beccari's shrew:    Белозубка Беккари
• bicolored shrew:    Белобрюхая белозубка
• bottego's shrew:    Гамугофская белозубка
• buchara shrew:    Бухарская бурозубка
• buettikofer's shrew:    Белозубка Бюттикоффера
• canarian shrew:    Канарская белозубка

• Instead he labelled A Shrew a bad quarto.
  В плане острог представлял собой неправильный четырёхугольник.
• Macroscelides micus is the smallest known elephant shrew.
  Macroscelides micus является самым маленьким известным прыгунчиковым.
• Mammals - shrews, hedgehogs, rats.
  Млекопитающие — землеройки, ежи, крысы.
• This enables the shrews to be used as bioindicators of heavy metal pollution.
  Могут служить кандидатами в качестве биоиндикаторов загрязнения почвы тяжёлыми металлами.
• A total of 21 elephant shrew specimens were obtained, 15 of which belonged to the new species.
  В общей сложности был пойман 21 прыгунчик, из которых только 15 принадлежали к новому виду.
• At that time, the placental mammals were mostly small, insect-eating animals similar in size and shape to modern shrews.
  В те времена такие млекопитающие были преимущественно мелкими, насекомоядными животными, по размеру и форме похожие на современных землероек.
• ‘He might be blind as a worm, Lord Derfel, but he can still spot a girl like a hawk seeing a shrew.
  – Он хоть и слеп как крот, а на любую смазливую девчонку кидается, как ястреб на мышь.
• An adult long-clawed shrew has a weight of less than 20 g and a body length of 54–97 mm, with a tail of 40–53 mm.
  Взрослые бурозубки имеют вес менее 20 г и длину тела 54—97 мм, с длиной хвоста 40—53 мм.
• Most people, especially the male population, are quick to dismiss it as "that time of the month." Women's mood swings had become stereotyped as PMS, an excuse use to justify giving in on their food cravings and acting like a shrew.
  Перепады настроения женщин стали стереотипного как PMS, использование предлогом для оправдания отказа их тягу пищи и действуя как землеройки.