shrinkage перевод

• 1) усадка
  Ex: shrinkage of clothes in the wash усадка одежды при стирке
  Ex: shrinkage crack _геол. _стр. усадочная трещина
  
  2) сжатие; сокращение; уменьшение
  Ex: a shrinkage of trade уменьшение объема торговли
  
  3) _спец. усушка
  
  4) _кул. потеря в массе, уварка, ужаривание, ужарка; уменьшение веса мяса (при готовке)
  
  5) пересыхание, усыхание
  
  6) потеря веса при перевозке (скота)
  
  7) усадка
  
  8) образование усадочной раковины
  
  9) _тех. степень обжатия, усадка
  
  10) _с-х. захват, запал
  
  11) _мат. стягивание

• abnormal shrinkage:    учет сверхнормативная усушка*(потери из-за усушки, усадки и т. п., превышающие нормальный уровень для данного товара) See: abnormal loss, abnormal spoilage
• after shrinkage:    дополнительная усадка; остаточная усадка (огнеупора)
• air shrinkage:    воздушная усадка
• bandgap shrinkage:    сужение запрещенной (энергетической) зоны
• block shrinkage:    полное магазинирование
• burning shrinkage:    огневая усадка, усадка при обжиге
• casting shrinkage:    литейная усадка
• cement shrinkage:    усадка цементного раствора
• centerline shrinkage:    осевая усадка, образование усадочной раковины по оси слитка
• channel shrinkage:    сужение канала
• concrete shrinkage:    усадка бетона
• cryogenic shrinkage:    криогенная усадка
• curing shrinkage:    усадка бетона при выдерживании
• degree of shrinkage:    степень усадки
• dry shrinkage:    усадка при высыхании

• Cold shrinkage technology is also called pre-expansion technology.
  Технология холодной усадки также называется технологией предварительного расширения.
• Advanced technology in Mositure proof and good shrinkage.
  Передовая технология в доказательстве Моситуре и хорошей усушке.
• An important and interesting factor is the shrinkage.
  Очень важный и интересный фактор — усадка.
• Easily softened and cooled to minimize shrinkage.
  Легко размягчается и охлаждается с минимальной усадкой.
• This trouble occursdue to shrinkage of the wood.
  Данная неприятность появляется вследствие усадки древесины.
• Reading of shrinkage on the mechanical scale.
  Значения усадки отображаются на механической шкале.
• The studies indicate that vitamin supplements reduce the chances of brain shrinkage.
  Исследования показывают, что Витамин добавки уменьшить шансы мозга усадки.
• Slowing global demand and shrinkage of credit impede expected nuclear renaissance.
  Замедляющийся мировой спрос и закрытие кредитных рынков препятствует ожидаемому ядерному возрождению.
• Reduction of the volume on cooling and solidification of the alloy is called shrinkage.
  Уменьшение объема при охлаждении и затвердевании сплава называется усадкой.
• Made of high quality materials to ensure durability and eliminate stretching or shrinkage.
  Изготовлен из высококачественных материалов для обеспечения долговечности и устранения растяжения или усадки.