sill перевод

• 1) порог (двери)
  
  2) наружный подоконник
  Ex: sill rail подоконник
  
  3) порог (шлюза)
  
  4) _стр. лежень
  
  5) _горн. почва угольного пласта
  
  6) _геол. силь; пластовая интрузия
  
  7) сель, грязевой поток

• abutment sill:    опорная плита берегового устоя (моста, плотины), береговой лежень
• baffle sill:    водобойная стенка
• bottom sill:    донный порог (водозабора)
• center sill:    ж .-д. хребтовая балка
• counter sill:    боковой фундаментный брус пола (буровой вышки)
• deflector sill:    носок (водосливной плотины); водобойная стенка
• depth on sill:    глубина на пороге
• derrick sill:    рамный брус буровой вышки
• door sill:    комингс двери
• draft sill:    ж.-д. тяговая балка
• end sill:    водобойная стенка
• entrance sill:    входной порог (судоходного шлюза)
• external sill:    строит. наружный силл
• floor sill:    брус пола буровой вышки
• fort sill:    Форт-Силл Находится в штате Оклахома; основан в 1869 для борьбы с индейцами. Здесь провел остаток свой жизни вождь апачей [Apache] Джеронимо [Geronimo]. Назван в честь бригадного генерала Дж. Силла

• Heating pipes and door sills help circumvent jigsaw.
  Трубы отопления и дверные пороги поможет обойти лобзик.
• However, abortion is sill a matter of concern.
  Однако проблема абортов все еще вызывает озабоченность.
• Each window has a limestone, keystoned lintel and sill.
  Позади каждой из них имеется шёлковая или деревянная рукоятка.
• MDF sills only used when laying laminate.
  МДФ порожки используют только при укладке ламината.
• Internal and external window sills are made of natural stone.
  Внутренние и внешние подоконники из натурального камня.
• Too many of those conflicts sill abound.
  Слишком многие из этих конфликтов до сих пор не урегулированы.
• Discreet ‘V8 S’ badges are displayed on each sill tread plate.
  Каждую накладку порога украшает неброский значок ‘V8 S’.
• For waterproofing external joints between window sills and thermal insulation systems.
  Для уплотнения соединения на стыке системы утепления с наружным подоконником.
• Take a Wooden Crank from the window sill.
  Заберите деревянную ручку с подоконника.
• Door sills in the passenger areas should be avoided wherever possible.
  По мере возможности в пассажирских зонах следует избегать использования дверных порогов.