slipping перевод

• 1) скольжение
  
  2) _тех. соскальзывание; скольжение
  Ex: slipping plane _геол. зеркало скольжения
  
  3) уклонение от удара (бокс)

• slipping area:    поверхность скольжения
• slipping cam:    кулачок холостого хода
• slipping clutch:    предохранительная фрикционная муфта
• slipping condition:    условие скольжения (элемента, вставляемого роботом в отверстие)
• slipping eccentric:    передвижной эксцентрик
• slipping motion:    скольжение; движение со скольжением; проскальзывание
• slipping of bar:    сдвиг стержня (арматуры бетона)
• slipping of bars:    проскальзывание арматурных стержней (в бетоне)
• slipping of clutch:    пробуксовка сцепления
• slipping patella:    соскальзывание надколенника, привычный вывих надколенника
• slipping rib:    привычный подвывих реберно-хрящевого сустава
• slipping rope:    буксующий канат
• slipping sales:    уменьшающийся объем торговли
• slipping scapula:    скользящая лопатка
• slipping shaft:    скользящий вал

• 'They keep slipping in snide comments about you.
  – Они продолжают копаться в этих фальшивках о тебе.
• The curved design helps minimize slipping and bunching.
  Изогнутый дизайн помогает минимизировать скольжение и скопление.
• She felt the burn of the rope slipping aside.
  Она чувствовала ожог веревки, уменьшающейся в стороне.
• Their main task was to keep the soil from slipping.
  Их основная задача — удержать грунт от сползания.
• The chain should move, slipping from one star to another.
  Цепь должна двигаться, соскальзывая с одной звезды на другую.
• Slipping into the hallway, Ragnar creeps up behind the monster.
  Проскальзывая в коридор, Рагнар крадется за монстром.
• No slipping, no rolling off, no sliding down.
  Никакого скольжения, без скатывания, без скольжения.
• Prevents twist drills and threading drills from slipping.
  Предотвращает проворачивание спиральных сверл и метчиков.
• Gearbox overload protection through slipping clutch.
  Защита редуктора от перегрузки с помощью проскальзывающей муфты.
• High level of safety thanks to torque slipping clutch.
  Очень надежная работа благодаря проскальзывающей муфте.