sloshed перевод

sloshed to the ears: adj sl esp AmE Is he ever sloshed to the ears? — Ну он и набрался!
slosh around: синоним: slosh about
slosh about: плескаться (о жидкости) I can hear water sloshing about in the bottom ofthe boat. ≈ Я слышу, как в трюме яхты плещется вода.
slosh: 1) _разг. жидкая грязь; слякоть2) _разг. разбавленный, слабый напиток, "водичка"3) хлюпать, шлепать (по лужам, грязи)4) _ам. бродить без цели, болтаться5) заляпывать (краской); залить (чем-либо) Ex:
sloshes: см. также slosh
slopwork: 1) _разг. изготовление дешевого готового платья2) _разг. дешевое готовое платье3) _разг. плохо выполненная работа, халтура
sloshing electron plug: пробка из "размазанных" электронов (термоядерной установки)
slopshop: 1) _разг. магазин дешевого готового платья2) _разг. _мор. вещевая кладовая, вещевой склад (на берегу)
sloshing ions: физ. плещущиеся ионы

The water sloshed around him, running down his legs and washing the blood of the wounded into a pink frappe.
Вода хлюпала вокруг него, омывая его ноги и и превращаясь от крови раненых в розовый фраппе.