slug-casting перевод

• строкоотливный, строкоотливный наборный
  - slug-casting machine

• slug casting:    отливка строк
• slug-casting machine:    строкоотливная наборная машина
• slug:    1) _зоол. слизняк, слизень2) _зоол. пилильщик (Tenthredinidae)3) _ам. личинка (мухи, бабочки и т. п.)4) увалень, лентяй5) медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход6) _редк. истреблять сл
• casting:    1) бросание2) сбрасывание, смена (кожи)3) подсчет; вычисление4) _театр. _кин. распределение ролей; подбор актеров; Ex: casting director режиссер или ассистент режиссера, ведающий подбором актерского
• casting-in:    метал заливка дефектов на отливках
• casting-on:    заливка дефектов на отливках
• banana slug:    Ariolimax
• bit slug:    вставка из твёрдого сплава в долоте
• black slug:    Лесной слизень
• carbide slug:    твердосплавный штырь; пластинка твердого сплава (для армирования долот икоронок)
• dampening slug:    демпфирующая масса (напр. в расточной системе)
• fuel slug:    топливный стержень
• gel slug:    сжиженная отфильтрованная масса, сжиженная отфильтрованная масса загрязнителей
• heavenly slug:    Небесный тихоход
• line slug:    литерная колодка (шрифта)