All sold to Poland in 1995 in exchange for 11 W-3A Sokol helicopters. В 1995 году 9 оставшихся истребителей переданы Польше в обмен на вертолёты W-3 Sokół.
This period, which lasted from 1949 to 1954, is known as El Dorado. Данное название сохраняется до сих пор, за исключением периода 1949—1952 годов, когда клуб назывался Sokol NV.
June 23, Ju 88 from a great height bombed the Sokol plant, but the bombs fell into the Sormovskiy Park. 23 июня Ju-88 с большой высоты бомбил авиазавод № 21, однако, бомбы упали в Сормовский парк.
Invited on three occasions to read papers and contribute to the Sokol Colloquiums on International Law, United States, 1990-1994. Трижды приглашался для выступления с докладами и участия в Сокольских коллоквиумах по международному праву, Соединенные Штаты, 1990-1994 годы.
The Prague Sokol initially drew its leaders from the ranks of politicians and its members from the petite bourgeoisie and the working classes. Первые лидеры пражского сокола вышли из рядов политиков, а участники из мелкой буржуазии и рабочих.
The tape was given to Steve Dompier who passed it on to Dan Sokol who had access to a high speed tape punch. Лента попала к Стиву Домпиеру, передавшему её Дэну Соколу, который имел доступ к высокоскоростному ленточному перфоратору.
Frontier borrowed $23.8mn during 1H2012, of which $2.5mn was used to repay Sokol debt and the rest funded the construction of Benkala facilities. Frontier привлек займы на общую сумму $23,8млн в 1П2012, из которых $2,5млн было направлено на погашение долга Сокол, и остальное было направлено на проект Бенкала.
On 2 October, a panel of one local and two EULEX judges at Prizren District Court opened the main trial of Sokol Bytyqi on war crimes charges. 2 октября коллегия Призренского окружного суда в составе местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС приступила к основному судебному разбирательству по делу Сокола Бытыки, обвиняемого в совершении военных преступлений.
But the more they dreamt of the wonderful future, the deeper they went into the pit to provide the foundation for that future. Khaim Sokol is trying to express this foundation pit of the present in his works. Чем больше они мечтали о прекрасном будущем, тем глубже они зарывались в котлован, который должен был стать фундаментом для этого будущего.
The Versty newspaper, citing information received from "ordinary census-takers" and Gazeta.ru, reported that in the Sokol district of Moscow, for example, data on residents was being recorded on census forms entirely without the participation of those residents. А газета Версты, со ссылкой на "рядового переписчика" и Газету.ru, сообщает, что, например, в московском районе Сокол данные о жителях были занесены в переписные листы вообще без участия жителей.
Мобильная