sooner перевод

• 1) _ам. _ист. поселенец, самовольно захвативший участок
  
  2) _ам. оклахомец (S.)
  
  3) _разг. человек, умеющий забежать вперед, обогнать других; проныра, ловкач _Id: S. State _ам. "Штат землезахватчиков" (шутливое название штата Оклахома) _Id: a sooner dog _ам. _мор. _жарг. хороший едок, но плохой вояка

• no sooner but:    no sooner... butкак только... (так) - no sooner had they come home than it began to rainне успели они прийти домой, начался дождь - no sooner said than doneсказано - сделано
• no sooner then:    как только
• no sooner... but:    1) как только... (так) Ex: no sooner had they come home than it began to rain не успели они прийти домой, начался дождь Ex: no sooner said than done сказано - сделано
• no sooner than:    как толькоno sooner... thancorr cj как только...(так), no sooner had they come home than it beganto rain не успели они прийти домой, начался дождь, no sooner said thandone сказано - сделано
• sooner or later:    рано или поздно
• sooner state:    Штат торопыг, Штат землезахватчиков Официальное прозвище [official nickname] штата Оклахома. Связано с тем, что многие части Индейской территории [Indian Territory, Oklahoma] заселялись при помощи т
• sooner the better:    чем скорее, тем лучше
• would sooner:    e -b предпочитать
• no sooner thаn:    no sooner ... thаnедва ..., как ;
• no sooner said than done:    сказано - сделано
• no sooner something than:    едва ..., как
• sooner said than done:    сказано-сделано
• sooner someone than me:    expr infml "I spend half my life in cars or trains, I think" "Well, sooner you than me" — "Я всю жизнь на колесах" - "Как хорошо, что не я"
• sooneck castle:    Замок Зоонек
• soon-rotting:    1) скоропортящийся
• soon may the wellerman come:    Wellerman

• It will be no sooner than 3-7 days.
  Это будет не раньше чем через 3-7 дней.
• And the sooner it takes place the better.
  И чем скорее это произойдет − тем лучше.
• This will have disastrous consequences sooner or later.
  Рано или поздно это приведет к пагубным последствиям.
• Paladins and clerics just get these opportunities sooner.
  Паладины и священники просто получают эти возможности скорее.
• The sooner such changes are made, the better.
  И чем раньше будут произведены такие изменения, тем лучше.
• The sooner the next session is programmed, the better.
  Чем раньше будет запрограммирована следующая сессия, тем лучше.
• This proposal could come into effect much sooner.
  Это предложение могло бы вступить в силу намного быстрее.
• Conscious cooperation with matter could be reached far sooner.
  Можно было раньше достичь сознательного сотрудничества с материей.
• The sooner we get it over with the better.
  Чем быстрее мы с ними покончим, тем лучше.
• The sooner it does so the better.
  И чем раньше это будет сделано, тем лучше.