He has soothed and equally distanced all, charmed and calmed. Всех построил и равноудалил, успокоил и очаровал.
See you there, Feralists. Prepare to be soothed and enthused. До скорого, друзья Feral! Вас ждет много радости и неподдельный восторг!
However, when Orfeo takes up his lyre and plays, Caronte is soothed into sleep. Однако, когда Орфей начинает играть на своей лире, Харон засыпает.
Perfectly soothed, firmed, regenerated and rebalanced, the skin regains a soft, silky and smooth feel to the touch for long-lasting comfort. Оно моментально делает кожу эластичной и мягкой, оставляя ощущение комфорта.
The horse, free of its burden, stood shivering on the bridge and a Private soothed it, then led it calmly to the southern bank. Лошадь, избавившись от бремени, стояла на мосту, резко вздрагивая, и кто то из рядовых успокаивал ее, затем отвел на южный берег.
The generous application of the algae and kaolin clay formula smoothes and nourishes skin revealing a perfectly calm and soothed complexion. После предварительной нежной чистки и пилинга на кожу наносится роскошная маска Anne Semonin. Большое содержание водорослей и каолина смягчает и питает кожу, даря эффект омоложения.
The young woman put her hand on his brow and soothed him, making Roland a little jealous even in his revulsion at what he was seeing. Молодая женщина положила руку ему на лоб, чтобы успокоить его, и Роланд, несмотря на отвращение от увиденного, почувствовал укол ревности.
Jeepers Creepers is a wild horse and can only be soothed enough to let someone ride him when Gabriel plays the song "Jeepers Creepers" on his trumpet or sings it to him. Джиперс Криперс — очень дикая лошадь, которая успокаивается и позволяет оседлать себя, только когда Габриэль играет эту песню на своей трубе или поёт её.
Even though this matter had been in the past for a long time, I still felt soothed when I heard Judgment’s consolation. Right! I am not that bad, it’s only my swordsmanship that is lacking! Хоть это и было делом давно минувших дней, я всё равно был рад услышать эти утешительные слова Кары. Верно! Не так уж я и плох, просто с владением мечом у меня небольшие трудности!
Although it has been only for a few passing moments, since we are not at the top of any global agenda, thanks to sport, our people have been soothed by the comforting balm of applause and admiration. Пусть это и длилось всего несколько коротких мгновений, поскольку наша страна не фигурирует в числе первоочередных вопросов какой бы то ни было глобальной повестки дня, благодаря спорту наш народ испытал утешительное ощущение бодрящего бальзама аплодисментов и восхищения.
Мобильная