speaker перевод

• 1) говорящий
  Ex: he is an excellent speaker of French он отлично говорит по-французски
  Ex: foreign speakers of Russian иностранцы, говорящие по-русски
  Ex: the voices of the speakers in the next room could be faintly heard из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
  
  2) выступающий (на собрании); оратор
  Ex: the first speaker первый выступающий, первый взявший слово
  Ex: glib speaker речистый оратор
  Ex: soapbox speaker уличный оратор; оратор-демагог
  Ex: to applaud the speaker наградить оратора аплодисментами
  Ex: the crowd howled down the speaker толпа освистала выступавшего
  Ex: he is no speaker он плохой оратор
  
  3) лектор; докладчик (тж. main speaker)
  Ex: guest speaker приглашенный лектор; докладчик со стороны
  Ex: keynote speaker основной докладчик, особ. выступающий с программной речью
  
  4) (S.) _парл. спикер
  Ex: S. of the House of Representatives спикер палаты представителей
  
  5) представитель, выразитель, рупор (мнения)
  Ex: speaker for the ministry представитель министерства
  Ex: to be the speaker of a delegation выступать от имени делегации
  
  6) диктор
  
  7) громкоговоритель, динамик
  
  8) чтец-декламатор (книга)

• the speaker:    спикер (в парламенте)the Speakerспикер (в парламенте)
• broadband speaker:    широкополосный громкоговоритель
• capacitive speaker:    электростатический громкоговоритель
• capacitor speaker:    электростатический громкоговоритель
• cell speaker:    сотовый громкоговоритель
• center speaker:    центральная АС, центральная колонка (домашнего кинотеатра)
• coaxial speaker:    АС с осевым расположением динамических головок
• column speaker:    звуковая колонка, акустическая система
• condenser speaker:    электростатический громкоговоритель
• cone speaker:    радио громкоговоритель диффузорный
• crystal speaker:    пьезоэлектрический громкоговоритель
• doublecone speaker:    double-cone speakerгромкоговоритель с двойным диффузором
• dynamic speaker:    радио динамик
• electrostatic speaker:    электростатический громкоговоритель
• external speaker:    внешний громкоговоритель

• That was the last speaker on my list.
  Это был последний оратор у меня в списке.
• That concludes the list of speakers for today.
  На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
• My list of speakers for today is exhausted.
  На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
• Our list of speakers for today is concluded.
  На этом наш список ораторов на сегодня исчерпан.
• This concludes my list of speakers for today.
  На этом завершается мой список ораторов на сегодня.
• This concludes my list of speakers for today.
  На этом мой список выступающих на сегодня исчерпан.
• I have one more speaker on my list.
  В меня в списке фигурирует еще один оратор.
• He was elected Speaker on January 15, 2008.
  Он был избран спикером 15 января 2008 года.
• Another speaker suggested greater focus on urban problems.
  Другой оратор предложил уделять больше внимания проблемам городов.
• I have no speakers for today's plenary meeting.
  У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.