speaking-trumpet перевод

• ˈspikɪŋ,trʌmpɪt speaking-trumpet.wav
  сущ.
  мегафон, рупор
  He sometimes whoops like a speaking-trumpet. — Иногда он кричит громко, как мегафон.

• speaking trumpet:    1) рупор, мегафон
• trumpet:    1) _муз. труба Ex: to play the trumpet играть на трубе2) слуховая трубка3) звук трубы, трубный звук4) рев слона5) раструб, труба6) воронка7) рупор, мегафон8) трубач _Id: to blow one's own trumpet хв
• -speaking:    второй компонент сложных слов, обозначающий говорящего на языке, указанном первым компонентом Greek-speaking people — люди, говорящие на греческом языке - English-speaking - French-speaking
• speaking:    1) разговор, высказывание Ex: plain speaking разговор начистоту Ex: there is no speaking with obstinate people с упрямцами не сговоришься2) выступление Ex: public speaking публичное выступление; реч
• compositions for trumpet:    Произведения для трубы
• devil's-trumpet:    дурман вонючий (Datura stramonium)
• ear trumpet:    1) слуховая трубка (для тугоухих)
• microphone trumpet:    рупор микрофона
• penny-trumpet:    1) дудочка2) дешевое хвастовство
• piccolo trumpet:    Труба-пикколо
• timmy trumpet:    Тимми Трампет
• trumpet antenna:    рупорная антенна
• trumpet arch:    тромп
• trumpet assembly:    мет. подготовка сифонных устройств
• trumpet bell:    воронка для литья

• "Morning, sir," he said, and then instantly turned back to the work in hand, raising his speaking-trumpet to his lips. "Too much by the bows!
  Доброе утро, сэр, — проговорил он и тут же вернулся к своим делам, подняв к губам рупор.
• The French frigate was turning to deliver the coup de grace as soon as she made certain of her target. Hornblower pointed the speaking-trumpet straight upwards as if addressing the sky, and he tried to keep his voice steady and quiet.
  Хорнблауэр направил рупор вверх, как если бы обращался к небу, и заговорил, стараясь, чтоб голос его прозвучал твердо и тихо.