specie перевод

• 1) металлические деньги (золотые и серебряные); звонкая монета
  Ex: specie payment платеж звонкой монетой
  Ex: in specie звонкой монетой; наличными деньгами; той же монетой
  Ex: I'm ready to return insult in specie за оскорбление я готов заплатить той же монетой
  
  2) _простореч. см. species

• in specie:    звонкой монетой
• specie payment:    платеж звонкой монетой
• a drain of specie from a country:    отток, утечка золота и серебра/звонкой монеты из страны
• export specie point:    межд. эк., фин. = gold export point
• import specie point:    межд. эк., фин. = gold import point
• specie payment resumption act:    Акт о возврате к платежам драгметаллами
• speciation:    1) _биол. видообразование2) _хим. состав
• specialty wholesaler:    оптовое предприятие, торгующее узким ассортиментом товаров определеннойспециализации
• specialty truck:    специализированная тележка
• specialty store:    магазин готовой одежды
• specient:    1) _биол. отдельный экземпляр вида
• specialty records singles:    Синглы Specialty Records
• species:    1) род, порода Ex: the species, our species человеческий род Ex: progress of the species in science дотижения человечества в области науки2) вид, разновидность Ex: mineral species различные виды мин

• A child is not a special specie of animal distinct from man.
  Ребёнок — это не какой-то особый, непохожий на человека, вид животного.
• The circular set into motion a panic, and the public began hoarding specie.
  Циркуляр привёл к панике, и люди стали копить звонкую монету.
• Throughout this period about half the value of the issued notes was backed by specie reserves.
  Около половины выпущенных банкнот были обеспечены валютными резервами.
• The silver specie standard was widespread from the fall of the Byzantine Empire until the 19th century.
  Серебряный стандарт распространился после падения Византийской империи и господствовал вплоть до XIX века.
• By reducing the silver or gold content of a coin, a government can make more coins out of a given amount of specie.
  При том же количестве, например, серебра или золота можно выпустить больше монет.
• Pitot's frigate was carrying a large quantity of specie as well as 36 American prisoners of war and 80 passengers, two of whom were generals.
  Фрегат Пито перевозил большой груз золота, а также 36 американских военнопленных и 80 пассажиров, двое из которых были генералами.
• I mean if you’re the strongest specie on the planet it doesn’t mean you’re certified to bladdy well kick the weaker ones left and right.
  Если ты самая сильная скотина на Земле, это ещё не значит, что тебе позволено раздавать пинки направо и налево более слабым созданиям.
• The most divisive political issue of the day was the use of hard money, or specie, versus the use of paper money, and Hopkins sided with the latter group.
  Самым спорным вопросом того времени было использование металлических денег или замены их на бумажные, и Хопкинс стал сторонником второго варианта.
• Quoting Shirin Ebadi, winner of the 2003 Nobel Peace Prize, and other authors, Mr. Pitsuwan called on participants to promote this sense of belonging and the spiritual growth of our human specie.
  Ссылаясь на заявления Ширин Эбади, лауреата Нобелевской премии мира 2003 года, и других авторов, г-н Питсуван призвал участников добиваться укрепления такого чувства сопричастности и духовного развития нашей человеческой расы.
• The gestation periods of other animal reveals that the length of the gestation period is largely a matter of the animal specie's size. Asian elephants have a gestation period of 645 days and African elephants 640 days.
  Периоды gestation другого животного показывают что длиной периода gestation будет больш дело размера животных specie. Азиатские слоны имеют период gestation 645 дней и африканских слонов 640 дней.