spoon перевод

• 1) ложка
  Ex: soup spoon суповая ложка
  Ex: to eat with (from) a spoon есть ложкой
  Ex: to feed with a spoon кормить с ложки
  
  2) широкая изогнутая лопасть (весла)
  
  3) блесна
  
  4) деревянная клюшка для посыла мяча вверх (гольф)
  
  5) _горн. желонка, ложка
  Ex: spoon bit ложечный бур
  
  6) _геол. обнажение, хвост пласта _Id: spoon nail вдавленный ноготь _Id: wooden spoon _жарг. последнее место (в соревновании, на экзамене) _Id: to stick one's spoon in the wall _редк. умереть _Id: to be past the spoon выйти из детского возраста, стать взрослым _Id: to be born with a silver spoon in one's mouth родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой _Id: to make a spoon or spoil a horn пан или пропал _Id: he should have a long spoon that sups with the devil связался с чертом, держи ухо востро
  
  7) черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up)
  Ex: to spoon up one's soup hungrily жадно хлебать суп
  Ex: to spoon off cream снимать сливки
  Ex: she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the plates она положила на каждую тарелку немного риса
  
  8) выдалбливать, делать углубление
  
  9) упаковывать, укладывать впритык (как ложки)
  
  10) ловить рыбу на блесну
  
  11) слабо ударить (крикет, крокет)
  
  12) поднимать мяч (гольф)
  
  13) _разг. простак, простофиля, недотепа
  
  14) сентиментальный влюбленный, вздыхатель
  
  15) милование, воркование влюбленных
  Ex: a pair of lovers having a quiet spoon беспечно целующаяся влюбленная пара
  
  16) _разг. ухаживать; страдать, сохнуть (по кому-л.)
  
  17) _разг. миловаться, обниматься (особ. на людях); ворковать

• abrasion spoon:    кюретка
• amalgam spoon:    ложечка для разогревания амальгамы
• apostle spoon:    1) серебрянная ложка с ручной в форме фигуры апостола; крестильная ложка (некогда подарок на крестины)
• bag and spoon:    о типе устройства экскаватора или землечерпалки
• bar spoon:    Барная ложка
• cataract spoon:    катарактная ложечка
• caviar spoon:    Ложечка для икры
• clabber-spoon:    бот. клинтония (Clintonia)
• crown spoon:    оттискная ложка (для коронок)
• dental spoon:    стоматологический экскаватор
• dessert spoon:    Детская ложка
• dessert-spoon:    1) десертная ложка
• digging spoon:    лопата для выемки земли из ям под опоры
• grapefruit spoon:    Ложка для грейпфрута
• greasy spoon:    ,ɡrisɪ ˈspu:n сущ.; разг. дешевая и грязная закусочная

• In each piece, place a spoon of our mixture.
  В каждый кусок положите по ложке нашей смеси.
• This is noticeable in the world of spoons.
  Что мы и наблюдаем в мире ложек.
• Great treble hooks series designed for spoons and wobblers.
  Серия отличных крючков, предназначенных для оснащения блесен и воблеров.
• Crispy spoon biscuit in the finest packaging.
  Хрустящая ложка печенья в самой лучшей упаковке.
• A child older children take small plates, spoons and bib.
  Ребенку постарше возьмите детские тарелочки, ложки и слюнявчик.
• Spoons are armed with great hooks that guarantee effective haul.
  Блесны оснащены отличными крючками, которые гарантируют успешное вываживание.
• For float fishing and mormyshka or light spoon jigging.
  Используется для ужения на мормышку, поплавок и небольшие подледные блесны.
• Just buy this set of spoons “Magic” manufactured in China.
  Просто купите этот набор ложек “магия” производится в Китае.
• Focus spoon fitted with additional tassel around the treble hook.
  Блесна Focus оснащенна дополнительным хвостовиком, окружающим тройник.
• Series of practical bait spoon handles in variety of sizes.
  Серия практичных захватов для кормушки, отличающихся длиной.